John Olav Nilsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tusen nye navn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tusen nye navn » de John Olav Nilsen.
Paroles
Å elske en kvinne knakk en gang
En mann eg traff når eg ventet på at vinden
Skulle vende i håpet av en jente
Dro meg ned og satt meg på min plass
Fortalte om kortspill, forklarte om sin straff
Soning i sorg og sikring i savn
No drar han fra havn til havn
Ser samme gamle ansikt, hører tusen nye navn
Tusen nye navn
For hon gjorde han alt
Hon gjorde han altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Når du gråter e det som eg drukner
Slukker mine sorger i forliste båter
Går på tårer som renner og renner
Inderlig godt det alltid regner i Bergen
Slukker hjerter i hvert fall de som brenner
Fyller min verden med ville hester
Lar noe fint gli fra mine hender
Ser samme gamle jenter bli til helt nye engler
Helt nye engler
For deg gjorde eg alt
Deg gjorde eg altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Tråler barene, jakter etter svarene
Alt blir litt klarere, du burde kanskje prøve litt hardere
Eg trosje at eg klarer det
Helt nye engler, helt nye engler
Og tusen nye navn
Helt nye engler, helt nye engler
Men ingen som når helt fram
Bare tusen nye navn
Traduction des paroles
Aimer une femme a craqué une fois
Un homme que j'ai frappé quand j'ai attendu le vent
Dans l'espoir d'une fille
M'a tiré vers le bas et m'a mis à ma place
Parlé de jeux de cartes, expliqué à propos de sa punition
Expiation dans le chagrin et sécurisation dans la privation
Maintenant il va de Port en Port
Voir le même vieux visage, entendre mille nouveaux noms
Milliers de nouveaux noms
Pour hon, il a tout fait
Hon avait-il trop peu
Photos E noir et blanc
Quand tu pleures e ce que je noie
Éteint mes peines dans les bateaux coulés
Va sur les larmes qui coulent et coulent
Avec ferveur il pleut toujours à Bergen
Éteint les cœurs au moins ceux qui brûlent
Remplir mon monde de chevaux sauvages
Laisse quelque chose de gentil glisser de mes mains
Regarder même vieux filles tour dans brand nouveau Angels
Nouvelle marque des Anges
Pour vous, j'ai tout fait
Vous je l'ai fait trop peu
Photos E noir et blanc
Chaluts les barres, chasse pour les réponses
Tout devient un peu plus clair, vous devriez peut-être essayer un peu plus difficile
Je crois que je peux le gérer
Nouveaux anges, nouveaux anges
Et mille nouveaux noms
Nouveaux anges, nouveaux anges
Mais rien de tout cela n'atteint tout le chemin
Juste mille nouveaux noms