John Olav Nilsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kinesisk fyrverkeri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kinesisk fyrverkeri » de John Olav Nilsen.
Paroles
Ser ikkje lenger lenger enn til mine hender
Her inne e det ingen som bor lenger
Vender de mot verden, ser at verden vender
Så tenner eg en sigg og brenner opp en bro
Å nei, å jo
Det du har i hodet ditt e det eg har i blodet mitt
Stempler ut og ønsker dagen god natt
Tar et steg og skyter fart
Så hold deg fast, og hold meg hardt
Så skal eg lyse oss opp som to skudd i en vanlig svart natt
Ser ikkje lenger lenger enn til mine føtter
Tråkker opp en sti og river opp mine røtter
Planter et tre for at det skal falle ned
Og bli om til ved i et bål som bor i meg
Å nei, å jo
Det du har i hodet ditt e det eg har i blodet mitt
Stempler ut og ønsker dagen god natt
Tar et steg og skyter fart
Så hold deg fast, og hold meg hardt
Så skal eg lyse oss opp som to skudd i en vanlig svart natt
Kan du, kan du, kan du, kan du se det?
Bygde høye hus for å holde oss nede
Ingenting venter, bare din lille TV
Her skal du bo og der skal du leve
Ser du, ser du meg i satellitter?
Ser du, ser du meg i satellitter?
E det stjerner eller e det satellitter?
Bor vi der?
Nei dessverre, vi bor fortsatt her
E vi der?
Nei dessverre, vi e fortsatt her
Og det som gleder meg e det som dreper meg
Og det som gleder meg e det som dreper deg
Og det som gleder meg e det som dreper oss
Gleder de at det dreper, dreper oss
Traduction des paroles
Ne cherchez pas plus loin que mes mains
Ici il n'y a plus personne qui vit
Sont-ils face au monde, voyant que le monde tourne
Puis j'allume une faucille et brûle un pont
Oh non, oh oh
Ce que tu as dans ta tête e ce que j'ai dans mon sang
Timbres et souhaits du Jour Bonne nuit
Faire un pas et prendre de l'ampleur
Alors reste dans les parages et serre-moi fort
Donc je vais nous allumer comme deux coups dans une nuit noire normale
Ne cherchez pas plus loin plus loin que mes pieds
Prendre un chemin et déchirer mes racines
Plantez un arbre pour qu'il tombe
Et se transformer en bois de chauffage dans un feu de camp qui vit en moi
Oh non, oh oh
Ce que tu as dans ta tête e ce que j'ai dans mon sang
Timbres et souhaits du Jour Bonne nuit
Faire un pas et prendre de l'ampleur
Alors reste dans les parages et serre-moi fort
Donc je vais nous allumer comme deux coups dans une nuit noire normale
Pouvez-vous, pouvez-vous, pouvez-vous, pouvez-vous le voir?
Construit de grandes maisons pour nous garder vers le bas
Rien n'attend, juste votre petite télé
Ici vous vivrez et là vous vivrez
Tu vois, tu me vois dans les satellites?
Tu vois, tu me vois dans les satellites?
E it étoiles ou e it satellites?
Ne nous y vivons?
Non malheureusement, nous vivons toujours ici
E-NOUS là?
Non malheureusement, nous e toujours ici
Et ce qui me plaît e Ce qui me tue
Et ce qui me plaît e ce qui vous tue
Et ce qui me plaît e Ce qui nous tue
Se réjouissent-ils qu'il tue, nous tue