John Mogensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ensomhedens Gade Nr. 9
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ensomhedens Gade Nr. 9 » de John Mogensen.
Paroles
Min dør er altid åben, hvis du vil
Gå bare ind, her sidder jeg
Og hver gang jeg hører trin på trappen
Stivner jeg, og håber det er dig
Jeg bladrer i et album fyldt med minder
Om en tid, som jeg endnu ikke fatter er forbi
For fa’en hvor er det trist at se tilbage
Og nu bor jeg her i ensomhedens gade nr. 9
Forleden drev jeg rundt i byen
Så'n bare for at få tiden til at gå
Vi mødtes, jeg ga' pote
Det var bare ikke mig du hilste på
Jeg fulgte dine øjne, da du slap min hånd og gik
Og jeg så dit splintre nye sværmeri
For fa’en var det svært og vende om
Og finde vejen hjem til ensomhedens gade nr. 9
Hver dag er som et helved'
Jeg må hele turen om og om igen
Når endelig jeg ka' få lidt søvn
Så drømmer jeg, du' sammen med din ven
Jeg tumler ud af køjen, finder flasken
Ta’r en skarp, for at dulme en ubændig jalousi
For fa’en hvor er det hårdt, at vågne op
Og være alene her i ensomhedens gade nr. 9
Min dør er stadig åben, hvis du vil
Gå bare ind, her sidder jeg
Og hver gang jeg hører trin på trappen
Stivner jeg, og håber det er dig
Jeg si’r: «Min dør er stadig åben, og hvis du vil
Gå bare ind, her sidder jeg
Hver gang jeg hører nogen på trappen
Stivner jeg, og håber det er dig»
Traduction des paroles
Ma porte est toujours ouverte si tu veux
Allez dans la, je suis ici
Et chaque fois que j'entends des pas dans les escaliers
Est ce que je gèle et j'espère que c'est toi
Je navigue dans un album rempli de souvenirs
Une époque que je ne comprends pas encore est terminée
Comme c'est triste de regarder en arrière
Et maintenant je vis ici dans la rue no. 9
L'autre jour, j'ai été conduite autour de la ville
Si ' n juste pour faire passer
Nous nous sommes rencontrés, je ga'pote
Ce n'était pas moi que vous avez accueilli
J'ai suivi tes yeux quand tu as lâché ma main
Et j'ai vu ton nouvel essaimage fracassant
Pour la fa il était difficile et tourner autour
Et trouver le chemin du retour à la solitude rue no. 9
Chaque jour est comme l'enfer'
Je dois faire tout le voyage, encore et encore
Quand enfin je peux dormir un peu
Alors je rêve, vous avec votre ami
Je tombe de la couchette, trouve la bouteille
Prenez une forte, pour apaiser une jalousie inflexible
C'est tellement dur de se réveiller
Et être seul ici dans la rue Solitaire no. 9
Ma porte est toujours ouverte si tu veux
Allez dans la, je suis ici
Et chaque fois que j'entends des pas dans les escaliers
Est ce que je gèle et j'espère que c'est toi
Je dis: "ma porte est toujours ouverte, et si tu veux
Allez dans la, je suis ici
Chaque fois que j'entends quelqu'un dans les escaliers
Est ce que je gèle et j'espère que c'est toi»