John Michael Montgomery — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Wheel Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Wheel Drive » de John Michael Montgomery.
Paroles
Well, last night me an' darlin', we went explorin',
Rode off the road to a place we’d never been.
I had to stop the truck, 'cause it was gettin' muddy.
We started kissin', then I put it in…
Four-Wheel drive,
And we kept on goin'.
Man, what a ride:
It made me feel like a kid again.
Slippin' an' slidin';
Bouncin' around in the cab.
Bringin' back old mem’ries,
Of all the good times we’ve had.
Then I pulled it out back on the main road.
I looked over at darlin', and her face was all aglow.
She said: «Honey, that was wonderful! Can we do it again?»
So I leaned over to’ard her, and I put it back in…
Four-Wheel drive,
And we kept on goin'.
Man, what a ride:
It made me feel like a kid again.
Slippin' an' slidin';
Bouncin' around in the cab.
Bringin' back old memories,
Of all the good times we’ve had.
Yeah, darlin' loves it when I put it in…
Four wheel drive.
Traduction des paroles
Eh bien, la nuit dernière moi un "darlin", nous sommes allés explorer,
J'ai quitté la route pour un endroit qu'on n'avait jamais été.
J'ai dû arrêter le camion, parce que ça devenait boueux.
Nous avons commencé à embrasser, puis je l'ai mis dans…
Quatre roues motrices,
Et nous avons gardé sur goin'.
L'homme, quel vélo:
Ça m'a fait me sentir à nouveau comme un enfant.
Slippin' un' slidin';
Bouncin' autour de la cabine.
Exercer' vieux dos mem'ries,
Tous les bons moments que nous avons eu.
Puis je l'ai sorti sur la route principale.
J'ai regardé darlin', et son visage était tout embrasé.
Elle a dit: «ma chérie, c'était merveilleux! Pouvons-nous le faire de nouveau?»
Alors je me suis penché vers elle, et je l'ai remis dedans…
Quatre roues motrices,
Et nous avons gardé sur goin'.
L'homme, quel vélo:
Ça m'a fait me sentir à nouveau comme un enfant.
Slippin' un' slidin';
Bouncin' autour de la cabine.
Ramener de vieux souvenirs,
Tous les bons moments que nous avons eu.
Oui, chérie adore quand je le mets…
Quatre roues motrices.