John Mellencamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Real Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Real Life » de John Mellencamp.
Paroles
Suzanne divorced her husband
She got the keys to the car and the home
But her friends were really his friends
No one stops by to see her much anymore
So one night she goes back down to the old haunts
That once upon a time were her own
She didn’t know nobody out there no more
And the whole experience just made her feel so old, she says
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
Jackson, Jackson, was a good kid
He had four years of college and a Bachelor’s Degree
Started workin' when he was 21
Got fed up and quit when he was 43
He said, «My whole life, I’ve done what I’m supposed to do Now I’d like to maybe do something for myself
And just as soon as I figure out what that is You can bet your life, I’m gonna give it hell with
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
I guess it don’t matter how old you are
Or how old one lives to be
I guess it boils down to what we did with our lives
And how we deal with our own destinies
But something happens when you reach a certain age
Particularly to those ones that are young at heart
It’s a lonely proposition when you realize
That there’s less days in front of the horse
Than riding in the back of this cart, I say
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Just because I’m middle-aged that don’t mean
I want to sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
I want to live the real life
I won’t sit around my house and watch TV
I want the real life, I want to live the real life, I want the real life
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
I want to live the real life
I want to live my life close to the bone
Traduction des paroles
Je veux de la vraie vie, je veux vivre la vraie vie, je veux la vraie vie
Je veux vivre la vraie vie
Je veux vivre ma vie près de l'os
Je veux vivre la vraie vie
Je veux vivre ma vie près de l'os