John McDermott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daughter Of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daughter Of Mine » de John McDermott.
Paroles
These are the thoughts of a father
On the wedding day of his daughter
As his mind wanders back to the first time he held her
He looks at her now, the same pride in his eyes
As onto the dance floor they glide
This is the dance of the bride and her father
Dance with me daughter of mine
On this your wedding day
Dance with me daughter of mine
You’ll soon be going away
I loved you since you first began
Now you’ve found a new man
But I love you so, and this you must know
That my love won’t falter
So dance with me daughter
Beautiful daughter of mine
We walk down the aisle
On my face there’s a smile
But deep in my heart there’s a tear
Our friends and relations are here in the church
With smiles on their faces they stare
As we walk t’ward the man who has stolen your heart
And to whom I must give you away
But I wish you love and happiness too
On this your wedding day
Chorus
The dance has begun
We twirl around the floor
But I know you’re not my little girl anymore
A lovely young woman has taken her place
And there’s happiness written all over her face
But always remember although we must part
You may leave my arms but never my heart
Chorus
Traduction des paroles
Ce sont les pensées d'un père
Le jour du mariage de sa fille
Comme son esprit erre à la première fois qu'il l'a tenue
Il la regarde maintenant, la même fierté dans ses yeux
Comme sur la piste de danse ils glissent
C'est la danse de la mariée et son père
Danse avec moi fille de la mine
Sur ce jour de votre mariage
Danse avec moi fille de la mine
Vous allez bientôt aller loin
Je t'aimais depuis que tu as commencé
Maintenant vous avez trouvé un nouvel homme
Mais je t'aime tellement, et tu dois le savoir
Que mon amour ne faiblira pas
Alors danse avec moi ma fille
Belle fille de la mine
Nous avons marcher dans l'allée
Sur mon visage il y a un sourire
Mais au fond de mon cœur il y a une larme
Nos amis et nos relations sont ici, dans l'église
Avec des sourires sur leurs visages ils regardent
Comme nous marchons t'vers l'homme qui a volé ton coeur
Et à qui je dois vous donner loin
Mais je vous souhaite de l'amour et du bonheur aussi
Sur ce jour de votre mariage
Chorus
La danse a commencé
Nous tournons autour du sol
Mais je sais que vous n'êtes pas ma petite fille plus
Une jolie jeune femme a pris sa place
Et il y a du bonheur écrit sur son visage
Mais rappelez vous toujours bien que nous devons nous séparer
Vous pouvez laisser mes bras mais jamais mon coeur
Chorus