John McDermott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barbara Allan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barbara Allan » de John McDermott.
Paroles
It was in and about the Martinmas time
When the green leaves were a fallin'
That Sir John Graeme o' the west countree
Fell in love wi' Barbara Allan
He sent his men down thro' the town
To the place where she was dwellin'
O haste and come to my master dear
Gin ye be Barbara Allan
O hooly hooly rose she up
To the place where he was lyin'
And when she drew the curtain by
Young man I think yer dyin'
Oh it’s I am sick and very very sick
And it’s a for Barbara Allan
O the better for me ye se never be
Tho' your hearts blood be spillin'
Remember ye not in the tavern sir
When ye the cups were fillin'
How ye made the healths gae round and round
And slighted Barbara Allan
He turned his face unto the wa'
And death was with him dealin'
Adieu adieu my dear friands a'
Be kind tae Barbara Alan
Then hooly hooly raise she up
And slowly slowly left him
And sighing said she could not stay
Since death o’life had reft him
She hadnae gone a mile but twa
When she heard the deid bell knellin'
And every jow tha the deid bell gied
Cried woe tae Barbara Allan
O mother mother make my bed
O make it fast and narrow
Since my love died for me today
I die for him tomorrow
Traduction des paroles
C'était à L'époque de Martinmas
Quand les feuilles vertes étaient une chute
Ce Sir John Graeme o ' the West countree
Je suis tombé amoureux de Barbara Allan
Il a envoyé ses hommes dans thro' de la ville
À l'endroit où elle a été dwellin'
O Hâte toi et viens à mon maître mon cher
Gin vous êtes Barbara Allan
O hooly hooly rose elle jusqu'
À l'endroit où il a été lyin'
Et quand elle a tiré le rideau par
Jeune homme je pense YER dyin'
Oh c'est je suis malade et très très malade
Et C'est pour Barbara Allan
O le mieux pour moi vous ne serez jamais
Tho 'votre sang de coeurs soit spillin'
Souvenez-vous pas dans la taverne sir
Quand vous les tasses remplissaient
Comment vous avez fait les healths gae rond et rond
Et méprisé Barbara Allan
Il tourna son visage vers le wa"
Et la mort était avec lui dealin'
Adieu adieu mes chers frères a'
Sois gentil Tae Barbara Alan
Puis hooly hooly soulever elle jusqu'
Et lentement lentement l'a quitté
Et soupirant dit qu'elle ne pouvait pas rester
Depuis la mort o'life l'avait reft
Elle avait fait un kilomètre mais twa
Quand elle a entendu la cloche deid qui sonnait
Et chaque jow tha le deid bell gied
Pleuré malheur Tae Barbara Allan
O mère mère fais mon lit
O rapide et étroit
Car mon amour est mort pour moi aujourd'hui
Je meurs pour lui demain