John McCutcheon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boys in Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boys in Green » de John McCutcheon.
Paroles
In Nineteen Hundred and Thirty Three
Off in Washington, DC
Roosevelt created the CCC
Like nothing we’d ever seen
He called on fellers across the land
To join together, lend a hand
To learn a skill, to take a stand
We were the boys in green
Hurrah for the love of the country
Hurrah for the patriot’s dream
With their brains and their backs, with a pick and an axe
Hurrah for the boys in green
When I was lad of just eighteen
We stocked the rivers, lakes and streams
Together fueled this nation’s dreams
We were the boys in green
We built the houses, cleared the land
Ran the fences, built the dams
Made quite a home for Uncle Sam
We were the boys in green
We build the bridges, trails and roads
We dredged the lakes, we hauled the loads
No more the beach or dune erodes
We were the boys in green
We fought the fires, stemmed the floods
Gathered seeds and planted woods
That grew to be your neighborhoods
We were the boys in green
With shovel, trowel, hammer and spade
We built this country, learned a trade
By God, it’s quite a world we made
We were the boys in green
Now as an old man I stand perplexed
In a world all paved and multiplexed
And wonder, who is coming next
Where are the boys in green?
Traduction des paroles
En mille neuf cent trente trois
Off à Washington, DC
Roosevelt a créé le CCC
Comme rien qu'on ait jamais vu
Il a appelé les abatteurs à travers le pays
Pour se réunir, donnez un coup de main
Apprendre une compétence, prendre position
Nous étions les garçons en vert
Hourra pour l'amour du pays
Hourra pour le rêve du patriote
Avec leur cerveau et leur dos, avec une pioche et une hache
Hourra pour les garçons en vert
Quand j'étais jeune garçon de dix-huit ans
Nous avons stocké les rivières, les lacs et les ruisseaux
Ensemble alimenté les rêves de cette nation
Nous étions les garçons en vert
Nous avons construit les maisons, défriché la terre
A couru les clôtures, construit les barrages
Fait tout un foyer pour L'Oncle Sam
Nous étions les garçons en vert
Nous construisons les ponts, les sentiers et les routes
Nous avons dragué les lacs, nous avons transporté les charges
Pas plus la plage ou dune érode
Nous étions les garçons en vert
Nous avons combattu les incendies, endigué les inondations
Graines récoltées et bois plantés
Cela a grandi pour être vos quartiers
Nous étions les garçons en vert
Avec pelle, truelle, marteau et pelle
Nous avons construit ce pays, appris un métier
Par Dieu, c'est tout un monde que nous avons fait
Nous étions les garçons en vert
Maintenant en tant que Vieil homme Je suis perplexe
Dans un monde pavé et multiplexé
Et je me demande, qui vient ensuite
Où sont les garçons en vert?