John McCutcheon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ashcroft's Army
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ashcroft's Army » de John McCutcheon.
Paroles
I saw him on TV last night
In a suit of somber blue
He said it was time for all Americans
To do what we must do Take out your x-ray glasses
And your decoder rings
We need ordinary people
To keep an eye on things
So…
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a spy
I wanna watch my neighbor’s doings
Kiss your rights goodbye
In this legal devolution
A perfect chance for retribution
Let’s just can the Constitution
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a fed
I might look like the meter man
But I’m a spook instead
Delivering pizza or the mail
Buddy, you can never tell
I’ll haul your sorry ass to jail
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna be a sleuth
I wanna catch some terrorists
Don’t worry ‘bout the truth
If I see you hanging ‘round
Wearin' a turban and your skin is brown
You’re gonna take a ride downtown
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I’m gonna be a mole
It’s time to show the rest or my neighbors
Just who’s in control
The Vice-President said, «Shame on you!»
The Attorney General said it too
«Don't you question what we do!»
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
I wanna a G-Man
He used to be a Senator
But now he is a free man
He’s a Attorney General instead
‘Cause the people of Missouri said
«We'd rather vote for a guy who’s dead!»
I wanna be a spy
I wanna be in Ashcroft’s Army
But still I’ve gotta wonder
Where was all this spying
When Adelphia went under
When Enron ran off with the loot
And Worldcom went right down the chute
Some terrorists wear pin-striped suits
I wanna be a spy
Traduction des paroles
Je l'ai vu à la TÉLÉ la nuit dernière
Dans un costume bleu sombre
Il a dit qu'il était temps pour tous les Américains
Pour faire ce que nous devons faire Sortez vos lunettes à rayons x
Et votre décodeur sonne
Nous avons besoin de gens ordinaires
Pour garder un oeil sur les choses
Si…
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Je veux être un espion
Je veux regarder les actions de mon voisin
Embrassez vos droits au revoir
Dans cette dévolution
Une chance parfaite pour la rétribution
Laissons la Constitution
Je veux être un espion
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Je veux être une fed
Je pourrais ressembler au compteur
Mais je suis un spook à la place
Livraison de pizza ou le courrier
Mon pote, tu ne peux jamais le dire
Je vais transporter vos désolé cul de prison
Je veux être un espion
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Je veux être un limier
Je veux attraper des terroristes
Ne vous inquiétez pas de la vérité
Si je vous vois suspendue ronde
Porter un turban et ta peau est brune
Tu vas faire un tour en ville
Je veux être un espion
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Je vais être une taupe
Il est temps de montrer le reste ou mes voisins
Juste qui est le contrôle de
Le Vice-Président a dit: «honte à vous!»
Le Procureur général l'a dit aussi
"Ne vous remettez pas en question ce que nous faisons!»
Je veux être un espion
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Je veux un G-Man
Il a utilisé pour être un Sénateur
Mais maintenant, il est un homme libre
C'est un procureur général à la place
Parce que les gens du Missouri ont dit
"Nous préférons voter pour un gars qui est mort!»
Je veux être un espion
Je veux être dans L'armée D'Ashcroft
Mais encore, je dois me demande
Où était tout cet espionnage
Quand Adelphia a sombré
Quand Enron s'est enfui avec le butin
Et Worldcom est descendu dans la goulotte
Certains terroristes portent des costumes à rayures
Je veux être un espion