John Mayall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stone Cold Deal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stone Cold Deal » de John Mayall.
Paroles
Pick up the paper and what do I see
A mad dog killer — gonna set him free
Some other kid with a minor crime
Judge gave him twenty to ninety nine
Too late to change the slate
It’s a stone cold deal and it’s goin' down every day
I heard about the cops down in Mexico
Tried to make a drug bust and wouldn’t you know
They were all executed when they got too near
Makes you realize we got a lot to fear
Too bad — it’s kinda sad
A stone cold deal and it’s makin' everybody mad
It’s a cryn' shame
All in vain
Who to blame
It’s always gonna be the same
People rob and steal
They can’t afford a meal
It’s a dirty deal
And that’s the way I feel
It’s a stone cold deal but we all got to try to change
All the politicians on the tv news
Make you any promises they damn well choose
Multi million dollars in the campaign float
Is it any wonder they can get your vote
Too fake for me to take
A stone cold deal when there’s so many things at stake
It’s a cryin' shame
All in vain
Who to blame when we all got to try and change
People rob and steal
They can’t afford a meal
We got a dirty deal
And that’s the way I feel
A stone cold deal but we all got to try and change
Traduction des paroles
Prends le papier et que vois je
Un tueur de chien fou - va le libérer
Un autre gamin avec un crime mineur
Le juge lui a donné vingt à quatre vingt dix neuf
Trop tard pour changer l'ardoise
C'est un marché très froid et ça tombe tous les jours
J'ai entendu parler des flics au Mexique
J'ai essayé de faire une arrestation de drogue et tu ne le sais pas
Ils ont tous été exécutés quand ils étaient trop près
On a beaucoup à craindre
Trop mauvais — c'est un peu triste
Un marché froid et ça rend tout le monde fou
C'est un cryn de " honte
Tout en vain
Qui blâmer
Il est toujours va être la même
Les gens volent et volent
Ils ne peuvent pas se permettre un repas
C'est une sale affaire
Et c'est la façon dont je me sens
C'est un marché froid mais nous devons tous essayer de changer
Tous les politiciens à la télé
Faites vous des promesses qu'ils choisissent sacrément bien
Plusieurs millions de dollars dans le flotteur de la campagne
Est-il étonnant qu'ils puissent obtenir votre vote
Trop faux pour moi de prendre
Une affaire de pierre froide quand il y a tant de choses en jeu
C'est un cryin' shame
Tout en vain
Qui blâmer quand nous devons tous essayer de changer
Les gens volent et volent
Ils ne peuvent pas se permettre un repas
On a un sale marché
Et c'est la façon dont je me sens
Une affaire de pierre froide mais nous devons tous essayer de changer