John Mayall — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Those Heroes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Those Heroes » de John Mayall.
Paroles
When I was a boy about the age of ten
Got some old records by the blues men
Found a big connection to my lonely life
I coudn’t wait to learn some more about them
The blues hit me deeper than I’d ever known
I knew I’d never be the only one alone
So special
All those heroes
Blind Lemon Jefferson, Barbecue Bob
Blind Boy Fuller and Blind Blake
The stories they told about the lives they lived
Stirred imagination and a heartache
Started out playin' on an old guitar
Now I get to play the blues near and far
So special
All those heroes
When I was a man about twenty three
I got some albert ammons inside me
I borrowed a piano and took my time
I thought about another king to guide me
Talk about boogie on a piano
There ain’t a man to beat Big Maceo
So special
All of my heroes
The power of the blues make a lion roar
I got my harp gowling like an old bear
So many guys who ain’t around no more
Left us a magic we can all share
Big Bill Broonzy and all of his friends
The joint be jumpin' till the living end
So special
All those heroes
The great Muddy Waters and Howlin' Wolf
Said a whole lot of livin' in a blues song
It’d take me all day namin' all the names
So many fellas who are long gone
We all got the legacy to carry on
The spirit of the blues is gonna live on
So special
All my heroes
Traduction des paroles
Quand j'étais un garçon à l'âge de dix ans
J'ai de vieux disques des blues men
Trouvé une grande connexion à ma vie solitaire
Je ne pouvais pas attendre pour en savoir plus sur eux
Le blues m'a frappé plus profondément que je ne l'avais jamais connu
Je savais que je ne serais jamais la seule seule
De si spécial
Tous ces héros
Blind Lemon Jefferson, Barbecue Bob
Blind Boy Fuller et Blind Blake
Les histoires qu'ils ont racontées sur les vies qu'ils ont vécues
Agité l'imagination et un chagrin d'amour
J'ai commencé à jouer sur une vieille guitare
Maintenant je peux jouer le blues de près et de loin
De si spécial
Tous ces héros
Quand j'étais un homme environ vingt trois
J'ai un albert ammons en moi
J'ai emprunté un piano et pris mon temps
J'ai pensé à un autre roi pour me guider
Parler de boogie sur un piano
Il n'y a pas d'homme à battre Big Maceo
De si spécial
Tous mes héros
La puissance du blues fait rugir un lion
J'ai eu ma harpe gowling comme un vieil ours
Tant de gars qui ne sont plus là
Nous a laissé une magie que nous pouvons tous partager
Big Bill Broonzy et tous ses amis
Le joint soit jumpin ' jusqu'à la fin de vie
De si spécial
Tous ces héros
Les grandes eaux boueuses et le loup hurlant
Dit beaucoup de vivre dans une chanson de blues
Il me faudrait toute la journée pour nommer tous les noms
Tant de gars qui sont partis depuis longtemps
Nous avons tous l'héritage pour continuer
L'esprit du blues va vivre
De si spécial
Tous mes héros