John Martyn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patterns In The Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patterns In The Rain » de John Martyn.
Paroles
You cannot hide, not even from yourself;
Like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
You ask me why my colour’s mainly blue.
You’ll know a change is up to you.
'Till then, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
So when you wipe away a teardrop,
Remember why it’s there.
The visions that betray you
Are hidden in each tear.
If you can’t believe in love,
Like a pattern in the rain,
The lonely game you’re playing
Will haunt you once again.
So don’t believe you’re always on your own;
Your love will surely bring you home.
Once again, you’ll sit and laugh
At patterns in the rain.
You’ll feel the rain,
And know it’s there to wash away the pain.
It’s easy when your loved to start again.
It’s easy when you’re loved.
Once more you’ll laugh.
— You cannot hide, not even from yourself;
Just like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
All alone, you' ll sit and watch
The pattern in the rain.
Traduction des paroles
Vous ne pouvez pas vous cacher, même pas de vous-même;
Comme moi, vous allez blâmer quelqu'un d'autre.
Tout seul, vous serez assis et regarder
Les motifs sous la pluie.
Vous me demandez pourquoi ma couleur est principalement bleu.
Vous saurez qu'un changement dépend de vous.
Jusque-là, vous serez assis et regarder
Les motifs sous la pluie.
Alors quand vous essuyez une larme,
Rappelez-vous pourquoi il est là.
Les visions qui vous trahissent
Sont cachés dans chaque larme.
Si vous ne pouvez pas croire en l'amour,
Comme un motif sous la pluie,
Le jeu solitaire que vous jouez
Vous hantera encore une fois.
Alors ne croyez pas que vous êtes toujours seul;
Votre amour vous ramènera sûrement à la maison.
Encore une fois, vous allez vous asseoir et rire
Les modèles sous la pluie.
Vous sentirez la pluie,
Et sachez qu'il est là pour laver la douleur.
Il est facile quand votre bien-aimé de recommencer.
Il est facile lorsque vous êtes aimé.
Une fois de plus, vous allez rire.
- Tu ne peux pas te cacher, même pas de toi-même;
Tout comme moi, vous allez blâmer quelqu'un d'autre.
Tout seul, vous serez assis et regarder
Les motifs sous la pluie.
Tout seul, vous serez assis et regarder
Le motif sous la pluie.