John Legend — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can I Blame You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can I Blame You » de John Legend.
Paroles
I should’ve known when the cop told me I’m goin' too fast
He told me Speed like that and it’s bound to be a hell of a crash
He told me Better late than you don’t get there, do the math
Oh you oughta be grateful
For what you have
Well what if I refuse to learn?
I see a flame, I wanna get burned
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
Why’s it hard for a man to be satisfied?
Oh, I got one glimpse of the green grass on the other side
'Cause it’s all been comin' to this and goddamn I won’t be denied
Oh I’m gonna take one more chance tonight
Oh, what if I refuse to learn?
I see the flame grow, I gotta get burned
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
Did I know my weakness?
Did I mount all my defenses?
Did I tell you to leave me alone?
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
I wanna blame it on you
I wanna blame it on you, yeah
Traduction des paroles
J'aurais dû savoir quand le flic m'a dit que j'allais trop vite
Il m'a dit la vitesse comme ça et ça va être un sacré accident
Il m'a dit mieux tard que vous n'y arrivez pas, faites le calcul
Oh tu devrais être reconnaissant
Pour ce que vous avez
Et bien, si je refuse d'apprendre?
Je vois une flamme, je veux me brûler
Comment puis-je vous blâmer
Pour showin' jusqu'à la partie?
Regarde à travers moi de cette façon
Vu somethin' à l'intérieur de me casser
M'a vu tu veux faire une erreur
Comment puis-je vous blâmer
Pour le takin' sur mes rêveries?
Je veux le crier, je suis désolé
Mais je ne peux pas parce que j'ai du retard
Oh j'ai envie de jeter le blâme sur vous
Pourquoi est-il difficile pour un homme d'être satisfait?
Oh, j'ai un aperçu de l'herbe verte de l'autre côté
Parce que tout est venu à ça et putain Je ne vais pas être refusé
Oh je vais prendre une autre chance ce soir
Oh, et si je refuse d'apprendre?
Je vois la flamme grandir, je dois me brûler
Comment puis-je vous blâmer
Pour showin' jusqu'à la partie?
Regarde à travers moi de cette façon
Vu somethin' à l'intérieur de me casser
M'a vu tu veux faire une erreur
Comment puis-je vous blâmer
Pour le takin' sur mes rêveries?
Je veux le crier, je suis désolé
Mais je ne peux pas parce que j'ai du retard
Oh j'ai envie de jeter le blâme sur vous
Je connaissais ma faiblesse?
Je n'ai plus qu'à monter tous mes défenses?
Je vous ai dit de me laisser seul?
Comment puis-je vous le reprocher?
Tu as vu quelque chose en moi se briser
Tu m'as vu tu veux faire une erreur
Comment puis-je vous le reprocher?
Tu as vu quelque chose en moi se briser
Tu m'as vu tu veux faire une erreur
Comment puis-je vous blâmer
Pour le takin' sur mes rêveries?
Je veux le crier, je suis désolé
Mais je ne peux pas parce que j'ai du retard
Oh j'ai envie de jeter le blâme sur vous
J'ai envie de jeter le blâme sur vous
J'ai envie de jeter le blâme sur vous, oui