John Lee Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beauty Parlour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beauty Parlour » de John Lee Williamson.
Paroles
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
An I want you to give her one, don’t cope wit' no curl
That would last her about two or three week
I want you to curl it in the top
And have those curls hangin' down
I want you curl in the front
And have those curls hangin' down
I know my baby’s goin' to be lookin' good
Lord, when I drive back in her town
Now Miss Dolly Mae, can curl hair
Better than anyone in her town
Miss Dolly Mae can curl hair
Better than anyone in her town
Now she have peoples comin' from Memphis
And other long distance towns around
Miss Dolly Mae, now please don’t forget
I want ya to do just what I say
Miss Dolly Mae, please don’t forget
I want ya to do just what I say
Now, that I may get you to fix my baby’s hair
Miss Dolly Mae, very near ev’ryday
Fare you well
If I never see you any more
Fare you well
If I never see you any more
Well now, even some sayin' about Miss Dolly Mae
Way up here in Chicago
Traduction des paroles
Mlle Dolly Mae, Mlle Dolly Mae
Je veux que tu répares les cheveux de mon bébé pour moi
Mlle Dolly Mae, Mlle Dolly Mae
Je veux que tu répares les cheveux de mon bébé pour moi
Et je veux que tu lui en donnes un, ne fais pas face avec pas de boucle
Cela lui durerait environ deux ou trois semaines
Je veux que vous le boucliez en haut
Et que ces boucles s'accrochent
Je veux que tu te courbes devant
Et que ces boucles s'accrochent
Je sais que mon bébé est goin' être lookin' bon
Seigneur, quand je rentrerai dans sa ville
Maintenant Mlle Dolly Mae, peut friser les cheveux
Mieux que quiconque dans sa ville
Miss Dolly Mae peut friser les cheveux
Mieux que quiconque dans sa ville
Maintenant, elle a des gens qui viennent de Memphis
Et d'autres villes de longue distance autour
Miss Dolly Mae, maintenant s'il vous plaît n'oubliez pas
Je veux ya à faire exactement ce que je dis
Mlle Dolly Mae, n'oubliez pas
Je veux ya à faire exactement ce que je dis
Maintenant, que je peux vous faire réparer les cheveux de mon bébé
Mlle Dolly Mae, tout près de ev'ryday
Le tarif, vous bien
Si je ne vous vois plus
Le tarif, vous bien
Si je ne vous vois plus
Même certains parlent de Mlle Dolly Mae
Jusqu'ici, à Chicago