John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water Boy » de John Lee Hooker.
Paroles
Water boy, how, bring your water round, how
Shackles on my feet, how, these chains hurtin' my leg
Water boy, how, water boy, how
Bring your water wrong, they got me chained down
And this old prisoner, I don’t care
I don’t see my baby no more, ah, she done called, how
I’m in the shade, how, water boy, how
Water boy, how, bring your water round, how
How, oh, how, water boy, how
The sun is beamin' down, how
They feed me slop all day long, how
How, water boy, water boy, how
My legs are gettin' weak, the shackles on my feet, how
Water boy, they got the old shotgun, how, how
The pistols too, how, they all around me
Shackles on my feet, how
How, water boy, how, bring me some water, how
Sun a-beamin', how, down on me, in this old prisoner
In this old prisoner, how, how, how
Shackles on my feet, chains around my leg
The chains are hurtin' my leg, how, how
Traduction des paroles
Garçon de l'eau, comment, apportez votre tour de l'eau, comment
Des chaînes sur mes pieds, comment, ces chaînes me font mal à la jambe
L'eau garçon, comment, de l'eau garçon, comment
Apportez votre eau mal, ils m'ont enchaîné
Et ce vieux prisonnier, Je m'en fous
Je ne vois plus mon bébé, ah, elle a fait appelé, Comment
Je suis à l'ombre, comment, garçon de l'eau, comment
Garçon de l'eau, comment, apportez votre tour de l'eau, comment
Comment, oh, comment, garçon de l'eau, comment
Le soleil est beamin' vers le bas, comment
Ils me nourrissent slop toute la journée, comment
Comment, porteur d'eau, l'eau garçon, comment
Mes jambes s'affaiblissent, les chaînes sur mes pieds, comment
Le garçon de l'eau, ils ont le vieux fusil de chasse, comment, comment
Les pistolets aussi, comment, ils tout autour de moi
Manilles sur mes pieds, comment
Comment, de l'eau garçon, comment, apportez-moi de l'eau, comment
Soleil a-beamin", comment, vers le bas sur moi, dans ce vieux prisonnier
Dans cet ancien prisonnier, comment, comment, comment
Chaînes sur mes pieds, chaînes autour de ma jambe
Les chaînes me font mal à la jambe, comment, comment