John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me As I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me As I Am » de John Lee Hooker.
Paroles
Darling, take me as I am or no way at all
I am poor, I don’t have a nickel
No place to call my own
But, if you love me, that’s all that matters
And I love you
I’m not rich, darlin', I don’t have fancy clothes
But, if you love me every night
That’s all I care for
I don’t care for money
Neither fancy clothes
All that I care for is your love
If you can cook and be a good housewife
You don’t have to wear lipstick and powder
All the make-up, darlin', to try to make me love you
If you can cook, then it’s all that I need
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, I know, you was meant for me
Darling, we were meant for each other
Mmmmm
Traduction des paroles
Chéri, prends-moi comme je suis ou pas du tout
Je suis pauvre, je n'ai pas de nickel
Pas de place pour appeler le mien
Mais, si vous m'aimez, que tout ce qui compte
Et je vous aime
Je ne suis pas riche, chérie, je n'ai pas de vêtements de luxe
Mais, si tu m'aimes tous les soirs
C'est tout ce que je m'occupe de
Je ne m'inquiète pas pour l'argent
Ni vêtements de fantaisie
Tout ce que je garde pour votre amour
Si vous pouvez cuisiner et être une bonne femme au foyer
Vous n'avez pas à porter de rouge à lèvres et de poudre
Tout le maquillage, chérie, pour essayer de me faire t'aimer
Si vous pouvez cuisiner, alors c'est tout ce dont j'ai besoin
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, je sais, tu étais fait pour moi
Darling, nous étions fait l'un pour l'autre
Mmmmm