John Lee Hooker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grinder Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grinder Man » de John Lee Hooker.
Paroles
Alright, I’m gonna take off here, huh
Dig the kid speech here
Dig this kid, running these bases here
I’m a grinder man
They call me the grinder man
I’m open seven days a week
They call me the grinder man
I’m open seven days a week
My mill stays open from nine in the morning
'Til seven at night
I’m a grinder man, grinder man
And I grind most everything
They call me the grinder man
I’m open seven days a week
My mill, she’s open for customers
They have to stand in line to get the chops
Yeah they call me baby, they call me on my phone
Call me baby, honey call me on your phone
If you want to do the meal grind baby
You got to call me in advance
I got so many customers, I don’t have no time off, haha
I got so many customers, I don’t have no time off
I work seven days a week at my mill
That’s why they call me the grinder man, haha
All the girls, they bring big chops to my mill
All the girls, they bring big chops to my mill
I don’t fool around with men, I only grind for the girls
I’m a grinder man, I stay open both night and day
I’m a grinder man, I stays open both night and day
They call me the grinder man
Stays open both night and day
Traduction des paroles
Bon, je vais prendre ici, hein
Creusez le discours des enfants ici
Creusez ce gamin, en cours d'exécution de ces bases ici
Je suis un broyeur homme
Ils m'appellent le broyeur homme
Je suis ouvert sept jours par semaine
Ils m'appellent le broyeur homme
Je suis ouvert sept jours par semaine
Mon moulin reste ouvert à partir de neuf heures du matin
Jusqu'à sept dans la nuit
Je suis un broyeur homme, broyeur homme
Et je broie presque tout
Ils m'appellent le broyeur homme
Je suis ouvert sept jours par semaine
Mon moulin est ouvert aux clients
Ils doivent faire la queue pour obtenir les côtelettes
Ouais, ils m'appellent bébé, ils m'appellent sur mon téléphone
Appelle-moi bébé, chérie appelle-moi sur ton téléphone
Si vous voulez faire le repas moudre bébé
Tu dois m'appeler à l'avance
J'ai tellement de clients, je n'ai pas de temps libre, haha
J'ai tellement de clients que je n'ai pas de temps libre
Je travaille sept jours par semaine à mon moulin
C'est pour ça qu'on m'appelle l'homme au moulin, haha
Toutes les filles apportent de grosses côtelettes à mon moulin
Toutes les filles apportent de grosses côtelettes à mon moulin
Je ne plaisante pas avec les hommes, Je ne fais que moudre pour les filles
Je suis un homme de broyeur, je reste ouvert nuit et jour
Je suis un homme de broyeur, je reste ouvert nuit et jour
Ils m'appellent le broyeur homme
Reste ouvert à la fois le jour et la nuit