John Kongos — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Would Have Had a Good Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Would Have Had a Good Time » de John Kongos.
Paroles
I’ve learned to chew very well
Every minute of my time
The face you see is my diary
Years in every line
No matter what you know
You got a long way to grow
Before you catch me
My legs are getting slower
And my hands are growing weak
And some days I must think awhile
Before I speak
But don’t pity me
I’m not what you think you see
Your eyes are green
I can see much better now
I can see so clearly now
If only I knew them as much as I do now
I would have had a good time
Would have had a good time
I’ve known wise men and I’ve danced with fools
I was both in my life
Life’s been hard, so have I
Had my share of strife
It’s not the things you do
It’s what you never get round to
That makes you sad
I can see much better now
I can see so clearly now
If only I knew them as much as I do now
I would have had a good time
Would have had a good time
I’ve known wise men and I’ve danced with fools
I’ve been both in my time
Time is going faster nowadays
And days too soon are night
It’s not the things you do
It’s what you never get round to
That makes you sad
Traduction des paroles
J'ai appris à mâcher très bien
Chaque minute de mon temps
Le visage que vous voyez est mon journal
Années dans chaque ligne
Peu importe ce que vous savez
Tu as un long chemin à parcourir
Avant que tu m'attrapes
Mes jambes sont plus lentes
Et mes mains sont en croissance faible
Et certains jours je dois réfléchir un peu
Avant que je parle
Mais ne me plains pas
Je ne suis pas ce que tu crois voir
Tes yeux sont verts
Je vois beaucoup mieux maintenant
Je peux voir si clairement maintenant
Si seulement je les connaissais autant que maintenant
J'aurais eu un bon moment
Aurait eu un bon moment
J'ai connu des sages, et j'ai dansé avec des imbéciles
J'étais tous les deux dans ma vie
La vie a été difficile, je les ai
Eu ma part de luttes
Ce n'est pas les choses que vous faites
C'est ce que vous n'avez jamais aller faire un tour pour
Qui vous rend triste
Je vois beaucoup mieux maintenant
Je peux voir si clairement maintenant
Si seulement je les connaissais autant que maintenant
J'aurais eu un bon moment
Aurait eu un bon moment
J'ai connu des sages, et j'ai dansé avec des imbéciles
J'ai été tous les deux dans mon temps
Le temps va plus vite de nos jours
Et les jours trop tôt sont la nuit
Ce n'est pas les choses que vous faites
C'est ce que vous n'avez jamais aller faire un tour pour
Qui vous rend triste