John K. Samson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Virtute at Rest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Virtute at Rest » de John K. Samson.
Paroles
Now that the treatment and antidepressants and seven months sober have built me a bed
In the back of your brain, where the memories flicker
And I paw at the synapses, bright bits of string
You should know I am with you
Know I forgive you
Know I am proud of the steps that you’ve made
Know it will never be easy or simple
Know I will dig in my claws when you stray
So let us rest here like we used to In a line of late afternoon sun
Let it rest, all you can’t change
Let it rest and be done
Traduction des paroles
Maintenant que le traitement et les antidépresseurs et sept mois de sobriété m'ont construit un lit
À l'arrière de votre cerveau, où les souvenirs scintillent
Et je patte les synapses, des morceaux de ficelle brillants
Tu devrais savoir que je suis avec toi
Sais que je vous pardonne
Sachez que je suis fier des pas que vous avez faits
Sachez que ce ne sera jamais facile ou simple
Sachez que je vais creuser dans mes griffes quand vous vous égarez
Alors reposons nous ici comme avant dans une ligne de soleil de fin d'après midi
Laissez-le reposer, tout ce que vous ne pouvez pas changer
Laisser reposer et faire