John Hughes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Company Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Company Town » de John Hughes.
Paroles
When I was a boy My Mama worked hard
My Daddy worked the grave shift down In the ship yard
In this company town
When I went to school, I sat in the back
Was there that I made my plan of attack
To get out of this town
Out of this Company town
Company town, Company town, boy
But I got in trouble with a girl from school
So we both got jobs and worked like mules
In this company town
In this company town
Oh I learned some lessons, though they might’ve come slow
Making a living and making a life’s Not the same you know
Company town Company town, boy
Company town Company town, boy
I did my best to love her But it never did take
So I dug right in for my kid’s sake In this company town
In this company town
We went to church And I drove them to school
Everybody knows, you live by the rules
In this company town In this company town
Oh I learned some lessons, though they might’ve come slow
Making a living and making a life’s Not the same you know
Company town Company town, boy
Company town Company town, boy
Traduction des paroles
Quand j'étais petit Ma mère travaillait dur
Mon père travaillait dans le chantier naval
Dans cette ville d'entreprise
Quand je suis allé à l'école, je me suis assis à l'arrière
Est ce là que j'ai fait mon plan d'attaque
Pour sortir de cette ville
Hors de cette ville D'entreprise
Ville de l'entreprise, Ville de L'entreprise, garçon
Mais j'ai eu des ennuis avec une fille de l'école
Donc on a tous les deux un boulot et on a travaillé comme des mules
Dans cette ville d'entreprise
Dans cette ville d'entreprise
Oh, j'ai appris quelques leçons, même si elles ont pu venir lentement
Gagner sa vie et gagner sa vie ce n'est pas la même chose tu sais
Ville de la compagnie ville de la compagnie, garçon
Ville de la compagnie ville de la compagnie, garçon
J'ai fait de mon mieux pour l'aimer Mais ça n'a jamais pris
Alors j'ai creusé pour le bien de mon enfant dans cette ville de compagnie
Dans cette ville d'entreprise
Nous sommes allés à l'Église et je les ai conduits à l'école
Tout le monde sait, vous vivez selon les règles
Dans cette ville de compagnie dans cette ville de compagnie
Oh, j'ai appris quelques leçons, même si elles ont pu venir lentement
Gagner sa vie et gagner sa vie ce n'est pas la même chose tu sais
Ville de la compagnie ville de la compagnie, garçon
Ville de la compagnie ville de la compagnie, garçon