John Hiatt & The Goners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Missing Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Missing Pieces » de John Hiatt & The Goners.
Paroles
I spent all day staring al a leaf
I know my time here is brief
I’d like to get some details down
Before I move on to another town
I met a man, he lost both arms
Got 'em caught up in her charms
She look the kids and the color tv
He said, «i wish she’d taken the rest of me»
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
He drove to dixie to hush his mouth
She started talkin', like to wore him out
But they found love 'neath the southern stars
And some bruises and some scars
He sees her on that back porch swing
And I believe he would do anything
Stand all night in the pourin' rain
To wash her memory from his brain
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
A false move here, a stumble there
A box of letters and a lock of hair
That’s all that’s left when I turn out the light
I count the missing pieces every night
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
Traduction des paroles
J'ai passé toute la journée à regarder al une feuille
Je sais que mon temps ici est bref
J'aimerais avoir quelques détails en bas
Avant de passer à une autre ville
J'ai rencontré un homme, il a perdu les deux bras
Je les ai pris dans ses charmes
Elle regarde les enfants et la télé couleur
Il a dit: "j'aurais aimé qu'elle me prenne le reste»
Cette travelin' la vie, eh bien ce n'est pas la bonne
Je l'abandonnerais chérie, oh si je pouvais
Un puzzle pour moi pourquoi je me soucie même
Les pièces manquantes sont partout
Il a conduit à dixie pour se taire
Elle a commencé à parler, comme pour l'épuiser
Mais ils ont trouvé l'amour ' neath les étoiles du Sud
Et quelques contusions et quelques cicatrices
Il voit son dos portique balançoire
Et je crois qu'il ferait n'importe quoi
Rester debout toute la nuit dans le pourin' pluie
Pour laver sa mémoire de son cerveau
Cette travelin' la vie, eh bien ce n'est pas la bonne
Je l'abandonnerais chérie, oh si je pouvais
Un puzzle pour moi pourquoi je me soucie même
Les pièces manquantes sont partout
Un faux mouvement ici, un trébuchement là
Une boîte de lettres et une mèche de cheveux
C'est tout ce qui reste quand j'éteins la lumière
Je compte les pièces manquantes tous les soirs
Cette travelin' la vie, eh bien ce n'est pas la bonne
Je l'abandonnerais chérie, oh si je pouvais
Un puzzle pour moi pourquoi je me soucie même
Les pièces manquantes sont partout
Cette travelin' la vie, eh bien ce n'est pas la bonne
Je l'abandonnerais chérie, oh si je pouvais
Un puzzle pour moi pourquoi je me soucie même
Les pièces manquantes sont partout