John Hartford — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Still Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Still Here » de John Hartford.
Paroles
Now trains are runnin' towards each other
Shotguns are pointed at my head
Tornado clouds are formin' o’er the crossroads
H-bombs are fallin' towards my bed
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
My city may be fallin'
But I’m still here
The assassination squad has got their orders
Repossession man is on his way
Landlady’s given me her notice
I’ll get pitched out in the trash just any day
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I may have lost my lunchbox
But I’m still here
Well, the moths make my shirt, my britches
They’re workin' on my hat, but I don’t care
I haven’t had a meal since the fire went out
An' all you do is stand around and stare
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I might not hear you laughin'
But I’m still here
Traduction des paroles
Maintenant, les trains courent l'un vers l'autre
Les fusils de chasse sont pointés sur ma tête
Les nuages de tornades se forment à la croisée des chemins
Les bombes tombent vers mon lit
Mais je suis toujours là
Je suis toujours là. Maintenant, comment 'bout qui?
Ma ville peut être fallin'
Mais je suis toujours là
Les assassins ont reçu leurs ordres
Reprise homme est sur son chemin
La propriétaire m'a donné son avis
Je me ferai jeter à la poubelle n'importe quel jour
Mais je suis toujours là
Je suis toujours là. Maintenant, comment 'bout qui?
J'ai peut être perdu ma boîte à lunch
Mais je suis toujours là
Les papillons font ma chemise, ma culotte
Ils travaillent sur mon chapeau, mais je m'en fous
Je n'ai pas mangé depuis que le feu s'est éteint
Tout ce que vous faites est de rester debout et de regarder
Mais je suis toujours là
Je suis toujours là. Maintenant, comment 'bout qui?
Je ne pourrais pas vous entendre laughin'
Mais je suis toujours là