John Gorka — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Jamie Bee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Jamie Bee » de John Gorka.
Paroles
Jamie ran aground out in Ohio
Wife left for the great unknown
He says he’s gonna take to the high road
She will find a place alone
He says he just could not make her happy
That he never tried so hard before
He’d wake up first and make the coffee
Now the mornings were like war
There’s a barroom for every way the wind blows
And a harness for every mother’s son
You pull your own weight or else it pulls you
It gets harder the longer that you run
Jamie’s from the last great breed of roadmen
Woody, Jack, and Kerouac and such
But here was a woman he would die for
Beauty no road could ever touch
The town was nearly famous for the glassworks
The factory where they made hoods for the klan
There’s a football hall of famer in the phonebook
There’s only trouble for an empty man
There’s a barroom for every way the wind blows
And temptation in every substance known
You pull your own weight or else it pulls you
It gets harder the older that you’ve grown
At home in the harley-ridden poolhalls
I guess it’s best they never had those kids
Closer to the outlaws then the in-laws
They said Jamie’s heart don’t break but I know it did
They said Jamie’s heart don’t break but I know it did
He will find some refuge in his music
And a long shot that they will reconcile
The meantime is a mean time and he knows it
Til the day he’s back upon the pile
Now there’s headlights heading from Ohio
And there’s teardrops saltier than rain
There’s taillights to tell a tale still tender
And a cold wind blowing through the night
There’s a cold wind blowing through the night
Traduction des paroles
Jamie s'est échoué dans L'Ohio
Femme gauche pour le grand inconnu
Il dit qu'il va prendre à la grande route
Elle trouvera une place seule
Il dit qu'il ne pouvait tout simplement pas la rendre heureuse
Qu'il n'a jamais essayé si dur avant
Il se réveillait d'abord et faisait le café
Maintenant les matins étaient comme la guerre
Il y a un bar pour tous les sens où le vent souffle
Et un harnais pour le fils de chaque mère
Vous tirez votre propre poids ou bien, il vous tire
Il devient plus difficile plus vous courez
Jamie est de la dernière grande race de roadmen
Woody, Jack, et Kerouac et autres
Mais il y avait une femme pour laquelle il mourrait
Beauté aucune route ne pourrait jamais toucher
La ville était presque célèbre pour la verrerie
L'usine où ils fabriquaient des hottes pour le klan
Il y a un hall of famer du football dans le répertoire
Il n'y a que des problèmes pour un homme vide
Il y a un bar pour tous les sens où le vent souffle
Et la tentation dans toute substance connue
Vous tirez votre propre poids ou bien, il vous tire
Il devient plus difficile plus vous avez grandi
À la maison dans les poolhalls Harley-ridden
C'est mieux qu'ils n'aient jamais eu ces enfants
Plus près des hors-la-loi que les beaux-parents
Ils ont dit que le cœur de Jamie ne se brise pas mais je le sais
Ils ont dit que le cœur de Jamie ne se brise pas mais je le sais
Il trouvera refuge dans sa musique
Et un long coup qu'ils vont réconcilier
L'intervalle est un temps moyen et il le sait
Jusqu'au jour où il sera de retour sur la pile
Maintenant il y a des phares qui partent de L'Ohio
Et il y a des larmes plus salées que la pluie
Il y a des feux arrière pour raconter une histoire encore tendre
Et un vent froid soufflant dans la nuit
Il y a un vent froid qui souffle toute la nuit