John Gorka — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's Why » de John Gorka.
Paroles
He was born a man, he died a myth
The man part left and the rest stayed with
One part vision one part dream
Partly mirror and partly screen
That’s why, why they say he never died
The fat man’s gone the thin one stayed
Still flashy in that gold lame
Lick his back and press him down
Mail him to another town
That’s why, why they say he never died
Things got hot in the styles he mixed
Did you see him move in '56
Gun smoke over the Sullivan show
Shot waist up from Tupelo
The Colonel’s army took the soul
That went by the name of King Creole
And he’s gone gone gone
He’s left this life, he’s left this stage
He’s left the building but not the age
We asked too much we took his best
Couldn’t let him live, can’t let him rest
That’s why, why they say he never died
It’s America’s own strange disease
How we merchandise our tragedies
If I invoke his name in vain
Then too I share in all the blame
For why, why they say he’s still alive
Traduction des paroles
Il est né un homme, il est mort un mythe
La partie Homme est partie et le reste est resté avec
Une partie vision une partie rêve
En partie miroir et en partie écran
C'est pour ça qu'on dit qu'il n'est jamais mort
Le gros est parti le mince est resté
Toujours flashy dans cet or boiteux
Lécher son dos et appuyez sur lui
Envoie le dans une autre ville
C'est pour ça qu'on dit qu'il n'est jamais mort
Les choses sont devenues chaudes dans les styles qu'il a mélangés
Vous l'avez vu déménager en 56
Fumée d'arme sur le Sullivan show
Coup de taille de Tupelo
L'armée du Colonel a pris l'âme
Qui est allé par le nom de King Creole
Et il est parti parti parti
Il a quitté cette vie, il a quitté cette étape
Il a quitté le bâtiment mais pas l'âge
Nous avons trop demandé nous avons pris son meilleur
Ne pouvais pas le laisser vivre, ne peut pas le laisser reposer
C'est pour ça qu'on dit qu'il n'est jamais mort
C'est la maladie étrange de L'Amérique
Comment nous vendons nos tragédies
Si j'invoque son nom en vain
Alors aussi je partage tout le blâme
Pourquoi, pourquoi ils disent qu'il est toujours en vie