John Frizzell — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Little Box*
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Little Box* » de John Frizzell.
Paroles
Silent in my sanity
I live safe inside my cell
In the darkness that surrounds me I see my own special Hell
Comfort in my suffering
Feeling warm inside this pain
Before I was coming down on me
I come on down again
I let you win, you come on to me
And you’re so f***ing brave
A chewed out lighten candle
Fell in my cool and empty cave
Somewhere in your worthy
Tell you this is what the people need
Doing all that s**t on me And leave me here to bleed
Cradle falls, unholy walls…
(Repeat first 8 lines)
You woke me out of my secret grave
You let your pretty world in Now you’re in my world
Did you dream it’d be so small
My little box was perfect
'Til you destroyed it all
My sanctity of sorrow gone
Forever in its place
The sacred sweet of you
Is all that’s left to taste
Feeling claustrophobic
Now my world is closing in Subtle retribution
Where I am and where I’ve been
I’ll take you to a place
You never knew could be Curled up, in my little box.
Traduction des paroles
Silencieux dans ma santé mentale
Je vis en sécurité dans ma cellule
Dans l'obscurité qui m'entoure, je vois mon propre Enfer
Réconfort dans ma souffrance
Se sentir chaud à l'intérieur de cette douleur
Avant que je tombe sur moi
Je viens sur le bas encore
Je vous laisse gagner, vous venez à moi
Et vous êtes f***ing courageux
Une bougie allégée mâchée
Je suis tombé dans ma grotte fraîche et vide
Quelque part dans votre digne
Vous dire que c'est ce dont les gens ont besoin
Je fais tout ça sur moi et laisse-moi ici pour saigner
Berceau tombe, impie murs…
(Répétez les 8 premières lignes)
Tu m'as réveillé de ma tombe secrète
Tu as laissé entrer ton joli monde Maintenant tu es dans mon monde
Tu as rêvé que ce serait si petit
Ma petite boîte était parfaite
"Jusqu'à ce que vous avez détruit tout
Mon caractère sacré de chagrin disparu
Pour toujours à sa place
La douce sacrée de toi
C'est tout ce qui reste à goûter
Se sentir claustrophobe
Maintenant mon monde se referme dans une vengeance subtile
Où je suis et où j'ai été
Je vais vous emmener à un endroit
On ne savait pas qu'on pouvait être recroquevillé, dans ma petite boîte.