John Fogerty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eye Of The Zombie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eye Of The Zombie » de John Fogerty.
Paroles
Shadows on the mountain, and the night begins to fall;
Gather up the children, 'fore the darkness takes us all.
Tribe has come together, standin' naked against the night;
Twenty feet from the fire, the evil waits with zombie eyes.
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh! Sneakin' through the long grass on leopard feet silently,
A beast already dead comes to join the dance on the zombie.
Ooh! Time has come again — again the moment of truth;
The terror is at hand, and there’s nothin' you can do.
Oh! Hoo! Aaa-aah! Hoo! Aaa-aaa-aaaah!
From out of nowhere he’s there, flashing hideous teeth,
Panic in the crowd, helter-skelter, we’re brought to our knees.
Back to the darkness, back on the mountain he stands,
You can’t fight a shadow, you can’t kill a dead man.
Traduction des paroles
Ombres sur la montagne, et la nuit commence à tomber;
Rassemblez les enfants, avant que les ténèbres nous prennent tous.
Tribu est venu ensemble, standin ' nu contre la nuit;
Vingt pieds du feu, le mal attend avec des yeux de zombie.
Oeil oeil oeil oeil du Zombie!
Oeil oeil oeil oeil du Zombie!
Oh! Se faufiler à travers la longue herbe sur les pieds de léopard en silence,
Une bête déjà morte vient se joindre à la danse sur le zombie.
Ooh! Le temps est revenu — encore une fois le moment de vérité;
La terreur est à portée de main, et vous ne pouvez rien faire.
Oh! Hoo! Aaa-aah! Hoo! Aaa-aaa-aaaah!
De nulle part, il est là, clignotant dents hideuses,
Panique dans la foule, helter-skelter, nous sommes mis à genoux.
Retour à l'obscurité, de retour sur la montagne, il se tient,
Vous ne pouvez pas combattre une ombre, vous ne pouvez pas tuer un homme mort.