John Fogerty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Change In The Weather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Change In The Weather » de John Fogerty.
Paroles
Change in the weather, change in the weather,
Somethin’s happenin' here.
Change in the weather, change in the weather,
People walkin' round in fear.
Uh huh, you better duck and run,
Get under cover 'cause the change has come.
Storm warning, and it looks like rain,
Be nothin' left after the hurricance.
This here’s a jungle, ain’t no lie,
Look at the people, terror in their eyes.
Bad business comin', can’t be denied,
They’re running with the dogs, afraid to die.
Uh huh, you best believe it’s true,
The levee’s busted, badness comin' through.
Oh no, there ain’t no place to hide,
Reach out and pluck you, take you for a ride.
Sea of frustration, take everything in sight,
Won’t be no blessing if we make it through the night.
Down on your knees, go ahead and pray,
But every demon has to have his day.
Well! Oh, God!
High noon, I can’t believe my eyes,
Wind is ragin', there’s a fire in the sky.
Ground shakin', everything comin' loose,
Run like a coward but it ain’t no use.
Edge of the river, it’s an ugly scene,
People gettin' pushed, people gettin' mean.
The change is comin' and it’s gettin' late,
Ain’t no survivin', and there ain’t no escape.
Oh!
Well! Oh, no!
Traduction des paroles
Changement de temps, changement de temps,
Somethin s happenin' ici.
Changement de temps, changement de temps,
Les gens walkin' autour de dans la peur.
Uh huh, tu ferais mieux de canard et exécuter,
Mettez-vous à l'abri parce que le changement est arrivé.
Avertissement de tempête, et il semble que la pluie,
Être nothin' à gauche après le hurricance.
C'est une jungle, c'est pas un mensonge,
Regardez les gens, la terreur dans leurs yeux.
Les mauvaises affaires arrivent, on ne peut pas les nier,
Ils courent avec les chiens, ils ont peur de mourir.
Uh huh, il vaut mieux croire que c'est vrai,
La Digue est cassée, la méchanceté arrive.
Oh non, il n'y a pas d'endroit où se cacher,
Tendre la main et vous arracher, vous emmener faire un tour.
Mer de frustration, prenez tout en vue,
Ce ne sera pas une bénédiction si nous réussissons à traverser la nuit.
Vers le bas sur vos genoux, aller de l'avant et de prier,
Mais chaque démon doit avoir sa journée.
Bien! Oh, Dieu!
High noon, je ne peux pas en croire mes yeux,
Le vent fait rage, il y a un feu dans le ciel.
Rez de shakin', tout comin' lâche,
Courir comme un lâche, mais ça ne sert à rien.
Bord de la rivière, c'est une scène laide,
Les gens se font pousser, les gens deviennent méchants.
Le changement arrive et il se fait tard,
Il n'y a pas de survie, et il n'y a pas d'évasion.
Oh!
Bien! Oh, non!