John Flynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Wolves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Wolves » de John Flynn.
Paroles
A Native American grandfather
Found his grandson crying after school
And discovered from the sobbing child
That a playgound bully had been cruel
I wish that I could hurt him said the child
And when I get big that’s what I’ll do
That would make me sad said the grandfather
Then I’ll know the dark wolf is taking you
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The old man put his arms around the child
Said the thing you want is called revenge
But when you try to hurt the one who’s hurt you
That’s the momment you become like them
The old man said i know what you are feeling
Being human i have felt it too
The child looked into the ancient eyes then
Said gradfather tell me what to do
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within my heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The Old Man said child do not fear this battle
Though each Wolf will make the other bleed
It is in your power to choose the victor
The Wolf that wins will be the one you feed
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
One is hatred rage and darkness
And the other wolf is love and light
Traduction des paroles
Un Natif Américain grand-père
Trouvé son petit fils pleurer après l'école
Et découvert de l'enfant sanglotant
Qu'un tyran de playgound avait été cruel
J'aimerais pouvoir lui faire du mal dit l'enfant
Et quand je serai grand c'est ce que je ferai
Cela me rendrait triste dit le grand père
Alors je saurai que le loup noir t'emmène
(Chorus)
Il y a deux loups
Il y a deux loups
Et dans chaque cœur ces deux loups se battent
L'une est la haine
De la Rage et de l'obscurité
Et l'autre loup est l'amour et la lumière
Le vieil homme a mis ses bras autour de l'enfant
Dit la chose que vous voulez est appelée vengeance
Mais quand vous essayez de blesser celui qui vous a blessé
C'est la mère que tu deviens comme eux
Le vieil homme a dit je sais ce que vous ressentez
Être humain je l'ai ressenti aussi
L'enfant regarda alors dans les yeux anciens
Dit gradfather dites moi quoi faire
(Chorus)
Il y a deux loups
Il y a deux loups
Et dans mon cœur ces deux loups se battent
L'une est la haine
De la Rage et de l'obscurité
Et l'autre loup est l'amour et la lumière
Le vieil homme dit enfant ne craignez pas cette bataille
Bien que chaque Loup fera saigner l'autre
Il est en votre pouvoir de choisir le vainqueur
Le loup qui gagne sera celui que vous nourrissez
(Chorus)
Il y a deux loups
Il y a deux loups
Et dans chaque cœur ces deux loups se battent
L'une est la haine
De la Rage et de l'obscurité
Et l'autre loup est l'amour et la lumière
L'un est la haine la rage et l'obscurité
Et l'autre loup est l'amour et la lumière