John Driskell Hopkins & Balsam Range — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Grass Don't Get No Greener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Grass Don't Get No Greener » de John Driskell Hopkins & Balsam Range.
Paroles
The grass don’t get no greener
Than on my side of the fence
I whooped my demons years ago
And I ain’t seen 'em since
So I been living cleaner
And I don’t get so tense
‘Cause the grass don’t get no greener
Than on my side of the fence
But I remember a time
When I thought I would die
No matter how hard I tried
She was never satisfied
The grass don’t get no bluer
Than on my side of the fence
She lit out of her three months ago
I ain’t seen her since
My bills are all high lonesome
I can’t pay the rent
And the grass don’t get no bluer
Than on my side of the fence
So I cried and I cried
And I shouted at the sky
And I went down full throttle
And I lived in my bottle
Just to get by
The grass don’t get no kinder
Than on my side of the fence
My buzz kicked into overdrive
And I don’t make no sense
So burn my lemons faster
And reconvene my tents
‘Cause the grass don’t get no kinder
Than on my side of the fence
Traduction des paroles
L'herbe ne devient pas plus verte
Que de mon côté de la clôture
J'ai crié mes démons il y a des années
Et je n'ai pas vu 'em depuis
Donc je vivais plus propre
Et je ne suis pas si tendue
Parce que l'herbe ne devient pas plus verte
Que de mon côté de la clôture
Mais je me souviens d'un temps
Quand je pensais que j'allais mourir
N'importe comment dur j'ai essayé
Elle n'a jamais été satisfaite
L'herbe ne devient pas plus bleue
Que de mon côté de la clôture
Elle a allumé hors d'elle il y a trois mois
Je n'ai pas vu elle depuis
Mes factures sont toutes solitaires
Je ne peux pas payer le loyer
Et l'herbe ne devient pas plus bleue
Que de mon côté de la clôture
Alors j'ai pleuré et j'ai pleuré
Et j'ai crié vers le ciel
Et je suis descendu à plein régime
Et j'ai vécu dans ma bouteille
Juste pour obtenir par
L'herbe n'obtenez pas de pas de kinder
Que de mon côté de la clôture
Mon buzz lancé dans overdrive
Et je ne fais pas de sens
Alors brûlez mes citrons plus vite
Et reconvoquer mes tentes
Parce que l'herbe n'est pas plus gentille
Que de mon côté de la clôture