John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Harder They Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Harder They Fall » de John Denver.
Paroles
Aspen, Colorado on a Saturday night
Jesse wishes she was at home
Upset because her baby just ain’t treatin' her right
So afraid of being alone
Said she heard some stories he’s been runnin' around
Said somehow she knows it’s all true
She says a breaking heart can make a terrible sound
She said she don’t know what to do Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
You might say she’s caught between a rock and a hard place
You might say she just can’t win
Some just can’t recover from a slap in the face
Some just get right up and start all over again
Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
Think about a bad time, can’t get much worse
Think about a hard time, take it to the wall
This won’t be the last time, sure ain’t the first
The bigger they are, the harder they fall
Aspen, Colorado on a Saturday night
Jesse wishes she was at home
She’s mad because her baby just ain’t treatin' her right
So afraid of being alone
So afraid of being alone
Nobody wants to be all alone
She don’t want to be all alone
So afraid of being alone
We don’t want to be all alone
Words and music by John Denver
Traduction des paroles
Aspen, Colorado un samedi soir
Jesse souhaite qu'elle soit à la maison
Contrarié parce que son bébé ne la soigne pas
Tellement peur d'être seul
Elle a dit qu'elle avait entendu des histoires qu'il courait
Dit en quelque sorte elle sait que tout est vrai
Elle dit qu'un cœur brisé peut faire un bruit terrible
Elle a dit qu'elle ne savait pas quoi faire penser à un mauvais moment, ne peut pas être bien pire
Pensez à un moment difficile, prenez-le au mur
Ce ne sera pas la dernière fois, c'est pas la première
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Vous pourriez dire qu'elle est coincée entre un rocher et un endroit difficile
Vous pourriez dire qu'elle ne peut tout simplement pas gagner
Certains ne peuvent tout simplement pas se remettre d'une gifle au visage
Certains se redressent et tout recommencer
Pensez à un mauvais moment, ne peut pas être bien pire
Pensez à un moment difficile, prenez-le au mur
Ce ne sera pas la dernière fois, c'est pas la première
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Pensez à un mauvais moment, ne peut pas être bien pire
Pensez à un moment difficile, prenez-le au mur
Ce ne sera pas la dernière fois, c'est pas la première
Plus ils sont gros, plus ils tombent
Aspen, Colorado un samedi soir
Jesse souhaite qu'elle soit à la maison
Elle est en colère parce que son bébé ne la soigne pas
Tellement peur d'être seul
Tellement peur d'être seul
Personne ne veut être tout seul
Elle ne veut pas être toute seule
Tellement peur d'être seul
Nous ne voulons pas être seuls
Paroles et musique de John Denver