John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hitchhiker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hitchhiker » de John Denver.
Paroles
If your drivin' down the road and you come across an old man
Holdin' out his thumb in the wind
His clothes are old and dirty and dirty that doesn’t matter
It’s his eyes that tell where he’s been
If you’re not afraid to take your chances on a stranger
He might have some company to lend
Why don’t you pull off to the side and let that old man have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker
The highway is the only home I know
Where you’re headed I don’t mind
I ain’t been there in some time
And it’s just exactly where I want to go
I can tell you how I started in the circus as a barker
Drawin' people in from far and wide
They never did regret the dollar that it cost 'em
We always left 'em feelin' good inside
We were headed for Montana when we hired us a dancer
Her beauty it was more than I can say
Then one summer night she set my soul on fire
Lord, I wish that she was here with me today
I’m an old hitchhiker, I wonder what’s a waitin' 'round the bend
I don’t know what I might see and I don’t need no guarantee
Just a ride from here to there and back again
I was only seventeen when I took the open highway
Took it for my teacher and a friend
I’ve been thirty years a-thumbin'
Some might call it bummin'
But it’s better than just cryin' in the wind
So if you’re drivin' down the road and you come across an old man holdin' out
his thumb in the rain
Why don’t you pull off to the side let the poor boy have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker lookin' to the far side of the hill
Some people say I’ll settle down
Build a home in some small town
But within my heart I know I never will
I’m an old hitchhiker
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg
Traduction des paroles
Si votre conduite sur la route et vous tombez sur un vieil homme
Holdin son pouce dans le vent
Ses vêtements sont vieux et sales et sales ça n'a pas d'importance
Ce sont ses yeux qui disent où il était
Si vous n'avez pas peur de tenter votre chance sur un inconnu
Il pourrait avoir de la compagnie à prêter
Pourquoi tu ne te retires pas sur le côté et laisse ce vieil homme faire un tour
Il peut vous dire toutes les choses folles qu'il a vu
Je suis un vieux auto stoppeur
L'autoroute est la seule maison que je connaisse
Où vous êtes dirigé je n'ai pas l'esprit
Je n'ai pas été là de temps en temps
Et c'est exactement où je veux aller
Je peux vous dire comment j'ai commencé dans le cirque en tant qu'aboyeur
Drawin' les gens de loin
Ils n'ont jamais regretté le dollar qu'il leur a coûté
On les laissait toujours se sentir bien à l'intérieur
On se dirigeait vers le Montana quand on a engagé une danseuse
Sa beauté, c'était plus que je peux dire
Puis une nuit d'été elle a mis le feu à mon âme
Seigneur, je désire qu'elle était ici avec moi aujourd'hui
Je suis un vieux auto-stoppeur, je me demande ce qui est un waitin '' autour du virage
Je ne sais pas ce que je pourrais voir et je n'ai pas besoin de garantie
Juste un tour d'ici à là et retour encore
Je n'avais que dix sept ans quand j'ai pris l'autoroute
Pris pour mon maître et un ami
J'ai eu trente ans, a-thumbin'
Certains pourraient l'appeler bummin'
Mais c'est mieux que de pleurer dans le vent
Donc, si vous conduisez sur la route et que vous tombez sur un vieil homme qui se tient dehors
son pouce sous la pluie
Pourquoi ne te retires tu pas sur le côté laisse le pauvre garçon faire un tour
Il peut vous dire toutes les choses folles qu'il a vu
Je suis un vieux auto-stoppeur qui regarde de l'autre côté de la colline
Certaines personnes disent que je vais installer
Construire une maison dans une petite ville
Mais dans mon cœur je sais que je ne le ferai jamais
Je suis un vieux auto stoppeur
Paroles de Steve Weisberg et John Denver, musique de Steve Weisberg