John Denver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dearest Esmeralda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dearest Esmeralda » de John Denver.
Paroles
Dearest Esmeralda, in another age
Antiques would be modern, we would be the rage
Silk would be in fashion, we would dress in lace
Love would be the passion and the saving grace
I slept one rainy night with you in Paris
Made up for a thousand wasted years
Dearest Esmeralda, you are magic
I close my eyes and you make love appear
Dancing in the shimmer of a crystal chandelier
Shadows singin' so low only we could hear
Moving to the glimmer, shaking to the storm
Outside it was raging, but inside it was warm
We said goodnight in the candlelight and thunder
Now I wake and find you’re never there
I’m becoming old enough to wonder
Happy that I’m still too young to care
Masterpieces crumble, empires tumble down
Refugees and fantasies go underground
Romance lasts forever, love don’t fade away
They may take our future, but they don’t stop yesterday
'Cause somewhere in the cloudy skies of Paris
we were part of some artist’s design
Dearest Esmeralda, you are magic
In the gray around me how you shine
Oh oh, how you shine
Words and music by Bill Danoff
Traduction des paroles
Très chère Esmeralda, dans un autre âge
Antiquités serait moderne, nous serions la rage
La soie serait à la mode, nous robe en dentelle
L'amour serait la passion et la grâce salvatrice
J'ai dormi une nuit pluvieuse avec toi à Paris
Rattrapé pour un millier d'années gaspillées
Très chère Esmeralda, tu es magique
Je ferme les yeux et tu fais apparaître l'amour
Danser dans le miroitement d'un lustre en cristal
Ombres chantant si bas que nous pouvions entendre
Passer à la lueur, secouer à la tempête
Dehors, il faisait rage, mais à l'intérieur il faisait chaud
Nous avons dit bonne nuit aux chandelles et au tonnerre
Maintenant je me réveille et je trouve que tu n'es jamais là
Je deviens assez vieux pour me demander
Heureux que je sois encore trop jeune pour m'en soucier
Les chefs-d'œuvre s'effondrent, les empires s'effondrent
Les réfugiés et les fantasmes vont sous terre
La Romance dure pour toujours, l'amour ne s'estompe pas
Ils peuvent prendre notre avenir, mais ils ne s'arrêtent pas hier
Parce que quelque part dans le ciel nuageux de Paris
nous faisions partie du design d'un artiste
Très chère Esmeralda, tu es magique
Dans le gris autour de moi comment tu brilles
Oh oh, comment tu brilles
Paroles et musique de Bill Danoff