John Davey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five Nights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five Nights » de John Davey.
Paroles
well the brook that whispers quietly is the same that tells no lies
but our secret’s safe within these trees
for few are the passers by
and the man all dressed in white
will give us back our honor
'cause he swears on his honor
that he’s not from our time
but we gotta chase him quickly
over roots and down the mossy path
and out into the clearing
or he’ll just take, well he’ll just take it back
for five nights in a row
our hearts continue to grow
and then lay down like a child
the nights of the extraordinary moon
the next one waxing cannot come too soon
well the fireflies are blinking
like many tired eyes
as we lay down breathless panting
and look out towards the skies
and as we exchange our glances
all superstition fades
the skies are all ablaze
and we’re welcoming the change
but we’ve gotta do it quickly
we gotta dream our dreams
our bodies growing sickly
we’ve got to find a way to ease the pain
for five nights in a row
our hearts continued to grow
and then suddenly caught fire
like a meteor shower blazing in the sky
the next one burning opens up our eyes
Traduction des paroles
Eh bien le ruisseau qui murmure tranquillement est le même qui ne dit pas de mensonges
mais notre secret est en sécurité dans ces arbres
car peu sont les passants
et l'homme tout de blanc vêtu
nous rendra notre honneur
parce qu'il jure sur son honneur
qu'il n'est pas de notre temps
mais on doit le poursuivre rapidement
sur les racines et sur le chemin Moussu
et sur la clairière
ou il va prendre, bien il va tout reprendre
pour cinq nuits dans une rangée
nos cœurs continuent de croître
et puis allongez vous comme un enfant
les nuits de la lune extraordinaire
la prochaine épilation à la cire ne peut pas venir trop vite
bien les lucioles clignotent
comme beaucoup d'yeux fatigués
comme nous nous étendons haletant à bout de souffle
et regardez vers le ciel
et comme nous échangeons nos regards
toutes les superstitions s'estompe
le ciel est tout en feu
et nous accueillons le changement
mais nous devons le faire rapidement
nous avons obtenu de rêve de nos rêves
nos corps deviennent malades
nous devons trouver un moyen de soulager la douleur
pour cinq nuits dans une rangée
nos cœurs ont continué à grandir
et puis soudainement pris feu
comme une pluie de météorites flamboyant dans le ciel
le prochain brûlant ouvre nos yeux