John D. Loudermilk — Paroles et traduction des paroles de la chanson War Babies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « War Babies » de John D. Loudermilk.
Paroles
War babies torn from the war-time womb
Raised in a rented room why are you cryin'
War babies brought up to laugh at jokes
Bout certain groups of folks why do you cry
Why do you cry child of the times
What’s under your skin what’s in your mind
War babies you’ve got your Japanese toys
And you’ve got your British noise so why do you cry
Pray ev’ry night down on your knees
You won’t have to fight other war babies
War babies get up and fix your eggs
Moma is still in bed run on to Sunday school
And stay for church services
And you don’t slam the door war babies
Now how many times now how many times
How many times will you all hear these lies
Oh where have we failed you what in the world ails you
Will you dry your eyes go wash your face and stay in your place
You’re just a disgrace war baby
Traduction des paroles
Bébés de guerre arrachés de l'utérus de l'époque de la guerre
Élevé dans une chambre louée pourquoi tu pleures
Bébés de guerre élevés pour rire des blagues
Bout certains groupes de gens pourquoi pleurez vous
Pourquoi pleurez vous Enfant du temps
Ce qui est sous votre peau, ce qui est dans votre esprit
Bébés de guerre vous avez vos jouets japonais
Et vous avez votre bruit britannique alors pourquoi pleurez vous
Prier ev'ry nuit vers le bas sur vos genoux
Vous n'aurez pas à combattre d'autres bébés de guerre
Les bébés de guerre se lèvent et réparent vos œufs
Moma est toujours au lit courir à l'école du dimanche
Et restez pour les services religieux
Et vous ne claquez pas la porte War babies
Maintenant, combien de fois combien de fois
Combien de fois allez-vous tous entendre ces mensonges
Oh où t'avons nous échoué qu'est ce qui te fait mal
Allez vous sécher vos yeux aller vous laver le visage et rester à votre place
Vous êtes juste une honte guerre bébé