John D. Loudermilk — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Grave » de John D. Loudermilk.
Paroles
On Christmas Eve I went a walking out beyond the city gate
For to fetch a fresh young pheasant for my darling’s Christmas plate
It was snowing oh so quietly and the woods were wide and soft
Just the sound of snowflakes falling and the footsteps as I walked
There I saw a fresh young pheasant and I shot and killed him there
And I heard a distant church bell as the bird fell from the air
As I held his dying body the strangest thought came over me God had made this little body that I have killed on Christmas Eve
All the woods were dark and shadowed with the light the cold stars gave
I sent a prayer to God in heaven and covered up the little grave
And covered up the little grave
Traduction des paroles
La veille de Noël je suis allé une marche au delà de la porte de la ville
Pour aller chercher un jeune faisan frais pour l'assiette de Noël de mon chéri
Il neigeait oh si tranquillement et les bois étaient larges et doux
Juste le bruit des flocons de neige qui tombent et les pas que je marchais
Là j'ai vu un jeune faisan frais et je l'ai abattu là bas
Et j'entendis une cloche d'Église lointaine alors que l'oiseau tombait des airs
Comme je tenais son corps mourant la pensée la plus étrange est venue sur moi Dieu avait fait ce petit corps que j'ai tué la veille de Noël
Tous les bois étaient sombres et ombragés par la lumière que les étoiles froides donnaient
J'ai envoyé une prière à Dieu dans le ciel et j'ai couvert la petite tombe
Et a couvert la petite tombe