John D. Hale Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Suzanne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Suzanne » de John D. Hale Band.
Paroles
Dear sweet Suzanne I know its been some time since I’ve got the chance to write
you to let you know I’m doin fine
Today we finally stopped to let our horses have a break with the yankees right
behind us only God knows what lies in our
Fate the cannon balls are flyin over my head as I fight here on this
battlefield that’s soaked in blood red the horses pull
Away with another load of my dead friends they’re headed into town so they can
ship em home again they’re finally goin home
But not on there own two feet they’re on a wagon in a wooden box goin to a
heart broke family
An' I pray every night that that won’t be me we’re on a battlefield of broken
souls dear Lord can’t You see it ain’t about
The north and South or who wins the fight it ain’t about the blue and Gray
we’re the one’s stuck here today most of us stuck
Here to fight don’t even own a slave lose our lives for some rich ol man who
thinks he knows the way he thinks the way into
Heaven is just by what you own but all the horses cows and land can’t go with
you when you go
Dear sweet Suzanne I know its been some time since I’ve got the chance to write
you to let you know I’m doin fine
Just one last thing before I let you go well I hope this letter reaches you
before the box carries me home
Traduction des paroles
Chère douce Suzanne je sais que ça fait un moment que je n'ai pas eu la chance d'écrire
vous pour vous faire savoir que je vais bien
Aujourd'hui nous nous sommes finalement arrêtés pour laisser nos chevaux faire une pause avec les Yankees Non
derrière nous Seul Dieu sait ce qui se trouve dans notre
Le destin les boulets de Canon volent au dessus de ma tête alors que je me bats ici sur ce
champ de bataille qui est trempé dans le sang rouge les chevaux tirent
Loin avec une autre charge de mes amis morts ils se dirigent vers la ville afin qu'ils puissent
ramenez les chez eux ils rentrent enfin chez eux
Mais pas là bas propres deux pieds ils sont sur un wagon dans une boîte en bois goin à un
coeur s'est brisé la famille
Un ' je prie tous les soirs que ce ne sera pas moi nous sommes sur un champ de bataille de cassé
âmes cher Seigneur ne vois tu pas qu'il ne s'agit pas
Le nord et le Sud ou qui gagne le combat il ne s'agit pas du bleu et du gris
c'est nous Qui sommes coincés ici aujourd'hui la plupart d'entre nous sont coincés
Ici pour se battre ne possède même pas d'esclave perdons nos vies pour un homme riche qui
pense qu'il connaît la façon dont il pense le chemin dans
Le ciel est juste par ce que vous possédez mais tous les chevaux les vaches et la terre ne peuvent pas aller avec
vous quand vous allez
Chère douce Suzanne je sais que ça fait un moment que je n'ai pas eu la chance d'écrire
vous pour vous faire savoir que je vais bien
Une dernière chose avant de vous laisser partir j'espère que cette lettre vous parviendra
avant que la boîte me ramène à la maison