John D. Hale Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desperate People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desperate People » de John D. Hale Band.
Paroles
Well I’m kinda in a pinch, need to make a quick bail,
but it ain’t nothin new, I’m getting pretty damn used to bad luck.
I guess I was tired of being broke that’s why I did what I’ve done,
just a desperate man with a mind like a loaded gun.
Old man Jones he lives around the next damn,
growing up we heard the tales of all the cash he kept in,
since his wife passed away, well his mind is fadin' fast,
so he won’t even notice when I rob him of his cash.
The line starts to fade,
between what’s wrong and right,
like in wack day turn to drain,
disappear into the night.
Please tell my sweet dear mother,
didn’t meant to cause her shame,
tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name,
but it’s just that desperate people,
do desperate things.
The screen door rattled and the old steps creak,
my heart’s a pounding heavy and the knees are getting weak,
I stumbled through the dark when I heard a voice call,
«Don't you take another step or this hammer’s gonna fall»
Well I don’t know why I ran guess the feelings from a gut,
I? before I felt the? cut,
now my heart’s beating weaker and the air is growing thin,
I said a little prayer and drew my last breath in.
The line starts to fade,
between what’s wrong and right,
like in wack day turn to drain,
disappear into the night.
Please tell my sweet dear mother,
didn’t meant to cause her shame,
tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name,
but it’s just that desperate people,
do desperate things.
Yeah, it’s just that desperate people,
they do desperate things.
Traduction des paroles
Eh bien, je suis un peu dans une pincée, besoin de faire une caution rapide,
mais ce n'est rien de nouveau, je commence à m'habituer à la malchance.
Je suppose que j'étais fatigué d'être cassé c'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait,
juste un homme désespéré avec un esprit comme un pistolet chargé.
Le vieil homme Jones vit dans le coin,
en grandissant, nous avons entendu les histoires de tout l'argent qu'il gardait en,
depuis que sa femme est décédée, son esprit est en train de disparaître,
il ne le remarquera même pas quand je lui volerai son argent.
La ligne commence à s'estomper,
entre ce qui ne va pas et ce qui est juste,
comme dans wack jour pour drainer,
disparaître dans la nuit.
S'il te plaît dis le à ma douce chère mère,
ça ne voulait pas lui faire honte,
dis à papa que je ne voulais pas déshonorer le nom de famille,
mais c'est juste que les gens désespérés,
faire des choses désespérées.
La porte grillagée a secoué et les vieilles marches grincent,
mon cœur bat lourd et les genoux s'affaiblissent,
Je suis tombé dans le noir quand j'ai entendu un appel vocal,
"Ne fais pas un pas de plus ou ce marteau va tomber»
Eh bien je ne sais pas pourquoi j'ai couru Devinez les sentiments d'un intestin,
J'? avant de me sentir à l'? couper,
maintenant mon cœur bat plus faible et l'air devient mince,
J'ai dit une petite prière et j'ai tiré mon dernier souffle.
La ligne commence à s'estomper,
entre ce qui ne va pas et ce qui est juste,
comme dans wack jour pour drainer,
disparaître dans la nuit.
S'il te plaît dis le à ma douce chère mère,
ça ne voulait pas lui faire honte,
dis à papa que je ne voulais pas déshonorer le nom de famille,
mais c'est juste que les gens désespérés,
faire des choses désespérées.
Ouais, c'est juste que des gens désespérés,
ils font des choses désespérées.