John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Washed Off With the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Washed Off With the Rain » de John Craigie.
Paroles
If I whistled in the dark, you’d probably still know it was me
I’ve traveled too far for you not to see
If life is just one song if tonight is all we get
How hard must I sing to make sure that you never forget
Are your questions just like my questions
Are your worries just the same
I may never know, you may never know
If it all gets washed off with the rain
So we smoked your plants and smiled, sang to the sun as she slept
You were gone after awhile, but this opium it seems never left
I wonder why it mattered so much
If all my singing was in vain
I may never know, you may never know
If it all gets washed off with the rain
If we ever get, lucky I guess, to find each other in our dreams
Just put your throat up to my throat I’ll hum an F and you hum a C
So this is my last trip, it’s the straight life from now on
But I’ll still jones for your lips after every other addiction is gone
And I fear that if we did make love
The whole universe would burst into flames
I may never know, you may never know
If it all gets washed off with the rain
Yes I may never know, you may never know
If it all gets washed off with the rain
Traduction des paroles
Si je sifflais dans le noir, vous sauriez probablement encore que c'était moi
J'ai voyagé trop loin pour que tu ne le Voies pas
Si la vie est juste une chanson si ce soir est tout ce que nous obtenons
Combien dois-je chanter pour que tu n'oublies jamais
Vos questions sont-elles comme mes questions
Vos soucis sont ils les mêmes
Je ne peut jamais savoir, vous ne savez jamais
Si tout est lavé avec la pluie
Alors nous avons fumé vos plantes et souri, chanté au soleil comme elle dormait
Vous étiez parti après un certain temps, mais cet opium il semble jamais quitté
Je me demande pourquoi cela importait autant
Si tout mon chant était en vain
Je ne peut jamais savoir, vous ne savez jamais
Si tout est lavé avec la pluie
Si jamais on a de la chance de se retrouver dans nos rêves
Mets ta gorge dans ma gorge je vais fredonner un F et tu fredonnes un C
Donc c'est mon dernier voyage, c'est la vie droite à partir de Maintenant
Mais je serai toujours jones pour tes lèvres après que toutes les autres addictions aient disparu
Et je crains que si nous faisions l'amour
L'ensemble de l'univers allait éclater en flammes
Je ne peut jamais savoir, vous ne savez jamais
Si tout est lavé avec la pluie
Oui, je ne peut jamais savoir, vous ne savez jamais
Si tout est lavé avec la pluie