John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Labor Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Labor Day » de John Craigie.
Paroles
On Labor Day I quit my job
I went looking for the head man, I went looking for the boss
I went looking for somebody to tell my story to
I said this is the circus and you are the tattooed lady
You won’t be satisfied until we’re all covered in ink
You won’t be satisfied until we’re all slightly dirtier than you
She said it’s now or never if you ever want to get away
I quit my job on Labor Day
I met an LDS on LSD, he said Jesus and Superman are basically the same thing
And the Bible was the very first comic book
He told me God will answer every prayer you pray
It’s just that he can hear you better than you can hear yourself
He said I love my messiah I just don’t get along with his old man
I said I could listen to you forever but he had nothing more to say
I quit my job on Labor Day
I ran to my lover to tell her what I had done, I said I’ve been molded into
something unmoldable
I’m tired of changing the diapers on your inner child
Things are going to go back to just the way they’ve been
I said that’s about as realistic as the tenth commandment
Change rains down from above
Life is like a movie everyone just falls asleep
We wake up credits rolls we applaud at what we did not see
Breakin out, bustin through, I’m lookin for another way
I quit my job on Labor Day
Traduction des paroles
Le jour de la fête du travail j'ai quitté mon travail
Je suis allé chercher le chef, je suis allé chercher le patron
Je suis allé chercher quelqu'un à qui raconter mon histoire
J'ai dit c'est le cirque et tu es la femme tatouée
Vous ne serez pas satisfait tant que nous ne serons pas tous couverts d'encre
Vous ne serez pas satisfait tant que nous ne serons pas tous un peu plus sales que vous
Elle a dit que c'est maintenant ou jamais si vous voulez vous échapper
J'ai quitté mon travail le jour du travail
J'ai rencontré un LDS sur le LSD, il a dit que Jésus et Superman sont fondamentalement la même chose
Et la Bible était la toute première bande dessinée
Il m'a dit que Dieu répondra à chaque prière que vous priez
C'est juste qu'il peut vous entendre mieux que vous pouvez vous entendre
Il a dit j'aime mon Messie je ne m'entends pas avec son père
J'ai dit que je pouvais t'écouter pour toujours mais il n'avait plus rien à dire
J'ai quitté mon travail le jour du travail
J'ai couru vers mon amant pour lui dire ce que j'avais fait, j'ai dit que j'avais été moulé dans
quelque chose unmoldable
Je suis fatigué de changer les couches sur votre enfant intérieur
Les choses vont revenir à ce qu'elles ont été
J'ai dit que c'était à peu près aussi réaliste que le dixième commandement
Modifier les pluies vers le bas à partir de ci-dessus
La vie est comme un film tout le monde s'endort
Nous nous réveillons crédits rouleaux nous applaudissons à ce que nous n'avons pas vu
Breakin out, bustin, je suis lookin pour une autre façon
J'ai quitté mon travail le jour du travail