John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dog Eyed Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dog Eyed Girl » de John Craigie.
Paroles
To the girl with the dog eyes
You’re the only one who knows that’s a nice thing to say
I got woken up at sunrise
To your ukulele ringing through my brains
Some song about a Brooklyn moon
And a poor boy exhaling into you
And your chorus was that old familiar phrase
Singing the road giveth and the road taketh away
To my toothless angel
You’re the only one who’ll smile at that line
I found a word for the color
Of your nameless and perfect eyes
But I lost it in a drunken haze
I screamed it out into the North Country rain
And when it echoed back all it did say
Was the road giveth and the road taketh away
I won’t sleep when I’m dead
When I’m dead they’ll probably be other stuff to do
I don’t need to sleep I don’t need to sing this to them
I just need to sing this to you
To the girl with the dog eyes
And whatever else it was that brought me here
I hope you wake up next sunrise
With this song at the edge of your ears
And all the blue skies that warm your blood
Let you realize how lucky I was
I had the perfect farewell but it somehow slipped away
Singing, the road giveth and the road taketh away
Traduction des paroles
À la fille avec les yeux de chien
Vous êtes le seul à savoir que c'est une bonne chose à dire
Je me suis réveillé au lever du soleil
À ton ukulélé qui résonne dans mon cerveau
Une chanson sur une lune de Brooklyn
Et un pauvre garçon qui exhale en toi
Et votre refrain était cette vieille phrase familière
Chanter la route donne et la route enlève
À mon ange édenté
Tu es le seul à sourire à cette ligne
J'ai trouvé un mot pour la couleur
De vos yeux sans nom et parfaits
Mais je l'ai perdu dans une brume ivre
Je l'ai crié dans la pluie du Nord du pays
Et quand il a fait écho à tout ce qu'il a dit
A la route donne, et la route ôte
Je ne dormirai pas quand je serai mort
Quand je serai mort ils seront probablement d'autres choses à faire
Je n'ai pas besoin de dormir je n'ai pas besoin de chanter cela
J'ai juste besoin de chanter ce à vous
À la fille avec les yeux de chien
Et quoi que ce soit d'autre qui m'a amené ici
J'espère que vous vous réveillerez au lever du soleil
Avec cette chanson au bord de vos oreilles
Et tout le ciel bleu qui réchauffe ton sang
Laissez vous réaliser à quel point j'ai eu de la chance
J'ai eu le parfait adieu mais il a glissé en quelque sorte
Chantant, la route donne et la route enlève