John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before Lafayette Turns Off Its Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before Lafayette Turns Off Its Lights » de John Craigie.
Paroles
No longer need to live out this old Paul Simon song
Gonna head way down south, gonna spit all them dark words out
Gonna be pure when I fall into your arms
Cause I’ve been calling out your name, every night as I climb onto the stage
And I stare, into the light and the black
When all your songs have been sung, and you’ve given away all your love
It’s unreal just how much comes back
I know you may have grown cold, but we ain’t that old
I still believe I can make things right
Tell your mama to shout it, she never needed to doubt it
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
Back when you kicked me out to the curb, I was a different person
That southern heat, had melted all my brains
One thing this north country cold will do, wake you up slowly remind you
Just why you were here in the first place
I loved you for so long, kept it to myself, but I kept it strong
Just waited for the right time
Now I’m on my way, I sware on this day
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
I’ll walk through these worn out shoes, I will swim if I have to
I will crawl like I did when I was a child
You’ll see the lines on my face, marks that the road has made
I just hope I’m still beautiful in your eyes
Tell all your boyfriends to shout it
They were fools to doubt it
I’ll be home before Lafayette turns off its lights
Traduction des paroles
Plus besoin de vivre cette vieille chanson de Paul Simon
Je vais me diriger vers le sud, je vais cracher tous ces mots sombres
Je serai pur quand je tomberai dans tes bras
Parce que j'ai crié ton nom, tous les soirs que je monte sur la scène
Et je regarde, dans la lumière et le noir
Quand toutes vos chansons ont été chantées, et que vous avez donné tout votre amour
C'est irréel combien revient
Je sais que vous pouvez avoir développé froid, mais nous n'avons pas que des vieux
Je crois toujours que je peux arranger les choses
Dis à ta mère de le crier, elle n'a jamais eu besoin d'en douter
Je serai à la maison avant que Lafayette n'éteigne ses lumières
Quand tu m'as jeté sur le trottoir, j'étais une autre personne
Cette chaleur du Sud, avait fait fondre tous mes cerveaux
Une chose que ce froid du Nord du pays fera, vous réveiller lentement vous rappeler
Juste pourquoi vous étiez ici en premier lieu
Je t'ai aimé pendant si longtemps, je l'ai gardé pour moi, mais je l'ai gardé fort
Juste attendu le bon moment
Maintenant, je suis sur mon chemin, j'ai juré ce jour-là
Je serai à la maison avant que Lafayette n'éteigne ses lumières
Je vais marcher à travers ces chaussures usées, je vais nager si je dois
Je ramperai comme quand j'étais enfant
Vous verrez les lignes sur mon visage, marques que la route a fait
J'espère que je suis toujours belle à tes yeux
Dites à tous vos petits amis de le crier
Ils étaient fous d'en douter
Je serai à la maison avant que Lafayette n'éteigne ses lumières