John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banjo Renews
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banjo Renews » de John Craigie.
Paroles
The rain’s been making my woodstove hiss
There’s a hole in the ceiling, there’s a hole in the ceiling that I can’t fix
I’ve been tripping on my fever, someone’s casting spells on me
Someone’s casting spells on me and I’m getting healed
Chorus:
And I call all the angels and I tell ‘em that I’m sorry, you know
Life comes from every angle, when you let go of your worries
Oh darling let go
I’ve been drinking all your water, cause this rain makes me thirsty
This rain makes me thirsty and I must drink
I’ve been singing to your daughters, they’ve been singing along with me,
They’ve been singing along, their harmonies sound good
Chorus:
I’ve been catching all the drips in a pot
I’m boiling up the rain now, I’m boiling up the rain and I’m making tea
God came to me in a vision as I drank
My god was the fire, my god was the storm outside
My god was my dinner, my god was my banjo
My god was the highway, my god was my Astro van
My god was my audience, my god was your laughter
My god was your soul, my god was our soul
Screaming down from the stars
Singing my god and your god may not be the same, but they probably are
Chorus:
Traduction des paroles
La pluie a fait siffler mon poêle à bois
Il y a un trou dans le plafond, il y a un trou dans le plafond que je ne peux pas réparer
J'ai trébuché sur ma fièvre, quelqu'un me lance des sorts
Quelqu'un me lance des sorts et je suis guéri
Chorus:
Et j'appelle tous les anges et je leur dis que je suis désolé, vous savez
La vie vient de tous les angles, quand vous lâchez vos soucis
Oh chérie lâche moi
J'ai bu toute ton eau, parce que cette pluie me donne soif
Cette pluie me donne soif et je dois boire
J'ai chanté à tes filles, elles ont chanté avec moi,
Ils ont chanté, leurs harmonies sonnent bien
Chorus:
J'ai attrapé toutes les gouttes dans un pot
Je fais bouillir la pluie maintenant, je fais bouillir la pluie et je fais du thé
Dieu est venu à moi dans une vision que je buvais
Mon Dieu était le feu, mon Dieu était la tempête dehors
Mon Dieu était mon dîner, mon Dieu était mon banjo
Mon Dieu était l'autoroute, mon Dieu était mon Astro van
Mon dieu est mon public, mon dieu était votre rire
Mon Dieu était ton âme, mon Dieu était notre âme
Dévale les étoiles
Chanter mon Dieu et votre Dieu ne sont peut-être pas les mêmes, mais ils le sont probablement
Chorus: