John Craigie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna Rose (Part IV)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna Rose (Part IV) » de John Craigie.
Paroles
every time I come to town you know you look so sad
when the show is over you are happy again
tell me your boss don’t respect you
and neither does your man
well this time around baby I got a plan
oh, quit your job, sell you car to that fool that you live with
you don’t live here anymore
and bring your banjo and I will teach you how to play
no, it’s never too late
say your life’s been hard
you’ve been abused and mangled
I tell you an angel with a messed up past
is still an angel
all these people want to push you aside now
you got this chance baby to leave it all behind
and you will watch less and you will sing more
it’ll be easy to quit that stuff when you can’t afford
nothing but the bare necessities
oh you won’t be a millionaire but at least you’ll be free
so quit your job, sell your car to that fool that you live with
you don’t live here any more and
bring your banjo, I will teach you how to play
oh it’s never too late
it’s never too late
so pack your bags, my wheels are rollin'
you won’t need them fancy clothes where we’re going
tell your father not to shout and scream
you can write it off as one of your crazy dreams
cause I know you got the music deep down inside
I bet we’ll sound good when we harmonize
you’re way too perfect for a town like this
I need the whole damn planet to know you exist
so quit your job, sell your car, tell that bastard that you live with
that you don’t want to live here anymore and
bring your banjo, I will teach you how to play
no it’s never too late,
it’s never too late
Traduction des paroles
chaque fois que je viens en ville tu sais que tu as l'air si triste
quand le spectacle est terminé, vous êtes heureux encore
dis moi que ton patron ne te respecte pas
et votre homme non plus
eh bien cette fois, autour de bébé, j'ai obtenu un plan de
Quitte ton boulot, vends ta voiture à cet idiot avec qui tu vis
tu ne vis plus ici
et amène ton banjo et je t'apprendrai à jouer
non, il n'est jamais trop tard
dis que ta vie a été dure
vous avez été abusé et mutilé
Je vous dis un ange avec un passé foiré
est toujours un ange
tous ces gens veulent te repousser maintenant
tu as cette chance bébé de tout laisser derrière toi
et vous regarderez moins et vous chanterez plus
il sera facile de quitter ce genre de choses quand vous ne pouvez pas se permettre
rien que le strict nécessaire
oh tu ne seras pas millionnaire mais au moins tu seras libre
alors quittez votre travail, vendez votre voiture à cet imbécile avec qui vous vivez
tu ne vis plus ici et
apportez votre banjo, je vais vous apprendre à jouer
oh il n'est jamais trop tard
il n'est jamais trop tard
alors fais tes valises, mes roues roulent
vous n'aurez pas besoin de ces vêtements de luxe où nous allons
dis à ton père de ne pas crier et crier
vous pouvez l'écrire comme l'un de tes rêves fous
parce que je sais que tu as la musique de fond
Je parie que nous sonnerons bien quand nous harmoniserons
tu es trop parfait pour une ville comme celle-ci
J'ai besoin de toute la planète pour savoir que vous existez
alors quittez votre travail, vendez votre voiture, dites à ce salaud avec qui vous vivez
que tu ne veux plus vivre ici et
apportez votre banjo, je vais vous apprendre à jouer
non, il n'est jamais trop tard,
il n'est jamais trop tard