John Corbett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revival » de John Corbett.
Paroles
So long I’m outa here runnin' on fumes but I know just where
I can breathe some life back in these weary bones
Too long this old town’s been wearin' me thin and draggin' me down
So I’m headed for those healing hands of home
I’m gonna run to where I can find salvation for this heart of mine
And shake these shackles of and set me free
I’m gonna lay in that open sky stir up my soul and fan the fire
And get back to the way things oughtta be
Lord for the sake of my survival I need a little revival
Can’t wait until I hear the noise of nothing in my ear
And mama saying grace at suppertime
How sweet it will be when I finally get to dip my feet in the water
Soakin' up the sun by the riverside, yeah
I’m gonna run to where I can find salvation for this heart of mine
And shake these shackles of and set me free
I’m gonna lay in that open sky stir up my soul and fan the fire
And get back to the way things oughtta be
Lord for the sake of my survival I need a little revival
I ain’t got that far to go till I’m shoutin' Hallelujah down the red dirtroad
Wish upon we was where the cattails grow and I’m born again a brand new man
I’m gonna run to where I can find salvation for this heart of mine
And shake these shackles of and set me free
I’m gonna laugh in that open sky stir up my soul and fan the fire
And get back to the way things got to be now
Traduction des paroles
Si longtemps je suis ici à courir sur les fumées, mais je sais juste où
Je peux respirer un peu de vie dans ces os fatigués
Depuis trop longtemps, cette vieille ville me porte et me traîne
Donc je me dirige vers ces mains de guérison de la maison
Je vais courir pour trouver le salut de mon cœur
Et secouer ces chaînes de et me libérer
Je vais m'étendre dans ce ciel ouvert remuer mon âme et attiser le feu
Et de revenir à la façon dont les choses oughtta être
Seigneur pour ma survie j'ai besoin d'un petit réveil
J'ai hâte d'entendre le bruit de rien dans mon oreille
Et maman dit grâce à l'heure du souper
Comme ce sera doux quand je pourrai enfin tremper mes pieds dans l'eau
Soakim' le soleil du bord de la rivière, ouais
Je vais courir pour trouver le salut de mon cœur
Et secouer ces chaînes de et me libérer
Je vais m'étendre dans ce ciel ouvert remuer mon âme et attiser le feu
Et de revenir à la façon dont les choses oughtta être
Seigneur pour ma survie j'ai besoin d'un petit réveil
Je n'irai pas jusqu'à ce que je pousse Hallelujah sur la route rouge
Wish upon nous étions là où les quenouilles poussent et je suis né de nouveau un homme tout neuf
Je vais courir pour trouver le salut de mon cœur
Et secouer ces chaînes de et me libérer
Je vais rire dans ce ciel ouvert remuer mon âme et attiser le feu
Et revenir à la façon dont les choses sont devenues maintenant