John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Readers Wives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Readers Wives » de John Cooper Clarke.
Paroles
Make a date with the brassy brides of Britain
The altogether ruder readers' wives
Who put down their needles and their knitting
At the doorway to our dismal daily lives
The fablon top scenarios of passion
Nipples peep through holes in leatherette
They seem to be saying in their fashion
'I'm freezing Charlie — haven’t ya finished yet?'
Cold flesh the colour of potatoes
In an Instamatic living room of sin
All the required apparatus
Too bad they couldn’t fit her head in In latex pyjamas with bananas going ape
Their identities are cunningly disguised
By a six-inch strip of insulation tape
Strategically stuck across their eyes
Wives from Inverness to inner London
Prettiness and pimples co-exist
Pictorially wife-swapping with someone
Who’s happily married to his wrist
Traduction des paroles
Faire une date avec les brides cuivrés de Grande-Bretagne
Les épouses des lecteurs tout à fait ruder
Qui ont posé leurs aiguilles et leur tricot
À la porte de notre quotidien lamentable
Les meilleurs scénarios de passion du fablon
Mamelons peep à travers les trous en similicuir
Ils semblent dire à leur mode
Je gèle Charlie - tu n'as pas encore fini?'
Chair froide la couleur des pommes de terre
Dans un salon Instamatique du péché
Tous les appareils
Dommage qu'ils ne pouvaient pas s'adapter à sa tête en pyjama en latex avec des bananes qui vont singe
Leurs identités sont habilement déguisées
Par une bande de six pouces de ruban isolant
Stratégiquement coincé dans leurs yeux
Épouses D'Inverness à inner London
La beauté et les boutons coexistent
Picturalement femme-échange avec quelqu'un
Qui est heureux marié à son poignet