John Cooper Clarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Heart Disease Called Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Heart Disease Called Love » de John Cooper Clarke.
Paroles
One kiss became a weapon
I don’t want to bleed in vain
Clouds collide in the heavens
I surrender. To the rain
The death bells that also rang
like madness… from above
I’m going… out with a bang
And a heart disease called love
Ninety-nine, below zero
Would seem like fever now
You know me… no hero
Don’t even ask me how
I’m down in the deep deep freeze
What was I thinking of…
In the painful breeze
By the frozen trees
With a heart disease called love
After dinner. Mints. A new lover
And the coffee’s so bitter and black
Your fingerprints… they cover
this knife sticking out of my back
You overlooked… the fine details
You should’ve worn your gloves
I’ve got a girl in jail, and a house for sale
And a heart disease called love
Traduction des paroles
Un baiser est devenu une arme
Je ne veux pas saigner en vain
Les nuages entrent en collision dans les cieux
Je me rends. Pour la pluie
Les cloches de la mort qui ont également sonné
comme la folie... à partir de ci-dessus
Je vais... sortir avec un bang
Et une maladie cardiaque appelée amour
Quatre-vingt-dix-neuf, en dessous de zéro
On dirait de la fièvre maintenant
Tu me connais ... pas de héros
Ne même pas me demander comment
Je suis en bas, dans les profondeurs de deep freeze
Ce qui était, je pense, de…
Dans la brise douloureuse
Par les arbres gelés
Avec une maladie cardiaque appelée amour
Après le dîner. Menthe. Un nouvel amant
Et le café est si amer et noir
Vos empreintes ... elles couvrent
ce couteau qui sort de mon dos
Vous avez oubliées... la finesse des détails
Tu aurais dû porter tes gants
J'ai une fille en prison et une maison à vendre
Et une maladie cardiaque appelée amour