John Campbell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voodoo Edge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voodoo Edge » de John Campbell.
Paroles
On a blue highway with the moon coming down,
I saw a girl layin' some hoodoo down.
A Creole woman with a bag of tricks,
v Wearin' a cobra snake dress shakin some mojo sticks.
She rode me thirteen floors,
Shimmied right to the ledge,
She had the voodoo edge.
I was cruisin' for a bruisin' I knew what was at stake,
From the notches on her stockings from the hearts she
did break.
It hurt to touch her but I wanted her just the same,
She did the rattlesnake shake it drove me insane.
She rode me thirteen floors,
Shimmied right to the ledge,
She had the voodoo edge.
Five bolts of lightnin' and a hurricane,
The sky filled with fire and rain.
She coiled around me like the queen of the snakes,
Squeezed me ‘til I thought my spine would break.
She rode me thirteen floors,
Shimmied right to the ledge,
She had the voodoo edge.
Traduction des paroles
Sur une autoroute bleue avec la Lune qui descend,
J'ai vu une fille layin' certains hoodoo vers le bas.
Une femme créole avec un sac de tours,
v Wearin ' une robe de serpent cobra shakin quelques bâtons de mojo.
Elle m'a roulé sur treize étages,
Shimmied droit à la corniche,
Elle avait le vaudou bord.
Je croisais pour une contusion je savais ce qui était en jeu,
Des encoches sur ses bas des coeurs Elle
le break.
Ça fait mal de la toucher mais je la voulais quand même,
Elle a fait trembler le serpent à sonnettes, ça m'a rendu fou.
Elle m'a roulé sur treize étages,
Shimmied droit à la corniche,
Elle avait le vaudou bord.
Cinq éclairs et un ouragan,
Le ciel rempli de feu et de pluie.
Elle s'enroulait autour de moi comme la Reine des serpents,
Je me suis serré jusqu'à ce que je pensais que ma colonne vertébrale se casserait.
Elle m'a roulé sur treize étages,
Shimmied droit à la corniche,
Elle avait le vaudou bord.