John Cale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fairweather Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fairweather Friend » de John Cale.
Paroles
Do you wear your jeans of blue?
Oh that way is paved with gold
Board boy, board boy what have you been sold
Yes boy, no boy, you don’t have to use your head
It’s alright boy, you can use your feet instead
You don’t have to worry about the French emissary
You don’t have to dread
Board boy, board boy, just listen to what I have said
You can ask my poor old fairweather friend
If the hills are hard to find
If the misty mountain tops of May
That’ll make us change their minds.
Board boy, board boy, rolling down the road
Board boy, board boy, what have you been told.
You can smell the means by which your secret signs do unfold
Board boy, board boy, rolling down the road.
Traduction des paroles
Ne vous portez vos jeans bleu?
Oh cette voie est pavée d'or
Conseil garçon, conseil garçon qu'est-ce que vous avez été vendu
Oui garçon, aucun garçon, vous n'avez pas à utiliser votre tête
C'est bon garçon, vous pouvez utiliser vos pieds à la place
Vous n'avez pas à vous soucier de l'émissaire français
Vous n'avez pas à redouter
Conseil garçon, conseil garçon, il suffit d'écouter ce que j'ai dit
Vous pouvez demander à mon pauvre vieil ami fairweather
Si les collines sont difficiles à trouver
Si les sommets brumeux de mai
Qu'allons nous faire changer leurs esprits.
Conseil garçon, conseil garçon, rouler sur la route
Conseil garçon, conseil garçon, qu'avez-vous dit.
Vous pouvez sentir les moyens par lesquels vos signes secrets se déroulent
Garçon de planche, garçon de planche, roulant sur la route.