John Butler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Show Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Show Me » de John Butler.
Paroles
Finally I’ve picked myself off the floor
The feeling I felt I don’t wanna feel anymore
You got me screaming baby, give me something to hold on to
While I’m sitting here missing you (Missing you)
If I didn’t have you,
Would you still be talking the same way
That you do? (That you do)
If I wasn’t with you,
Would you still look at me the same way
As before? (The same way as before)
So show me, show me, that you love me, baby
That you won’t leave me out here all by myself (By myself)
To walk all the way home in the dark
Show me, show me, show me
I found myself staring at the bedroom wall
Wondering if you thought anything of me at all
But you got this way about you and I know I can’t ever forget you
But you’re so, I know for sure (Know for sure)
So show me, show me, that you love me, baby
That you won’t leave me out here all by myself
To walk all the way home in the dark
Show me, show me, show me
I’ve had enough and I think my time is up
I’m fighting, Lord, I’m fighting till the bitter end
Maybe it’s just my conscience and probably a little nonsense
I just gotta see you again
(Show me, show me) You got me screaming out baby
(Show me, show me) Give me something to hold on to
(Show me, show me) While I’m sitting here missing you
(Show me, show me) Show me, show me, show me
Traduction des paroles
Enfin je me suis choisi sur le sol
Le sentiment que j'ai ressenti Je ne veux plus ressentir
Tu m'as fait crier bébé, donne-moi quelque chose à quoi m'accrocher
Pendant que je suis assis ici vous manque (vous manque)
Si je ne vous avais pas,
Tu parlerais toujours de la même façon
Que vous faites? (Que vous ne)
Si je n'étais pas avec vous,
Tu me regardes toujours de la même façon
Comme avant? (De la même façon qu'avant)
Alors Montre-moi, montre-moi, que tu m'aimes, bébé
Que vous ne me laisserez pas ici tout seul (tout seul)
Marcher tout le chemin de la maison dans le noir
Me montrer, me montrer, me montrer
Je me suis retrouvé à regarder le mur de la chambre
Vous vous demandez si vous avez pensé à moi
Mais tu as eu ça sur toi et je sais que je ne peux jamais t'oublier
Mais vous êtes tellement, je sais à coup sûr (savoir à coup sûr)
Alors Montre-moi, montre-moi, que tu m'aimes, bébé
Que tu ne me laisseras pas ici toute seule
Marcher tout le chemin de la maison dans le noir
Me montrer, me montrer, me montrer
J'en ai assez et je pense que mon temps est écoulé
Je me bats, Seigneur, je me bats jusqu'à la fin
Peut être que c'est juste ma conscience et probablement un peu de bêtises
Je dois juste vous voir à nouveau
(Montre-moi, montre-moi) Tu m'as fait crier bébé
(Montrez-moi, montrez-moi) Donnez-moi quelque chose à garder
(Montre-moi, montre-moi) pendant que je suis assis ici tu me manques
(Montrez-moi, montrez-moi) me Montrer, me montrer, me montrer