John Brown's Body — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake The Dice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake The Dice » de John Brown's Body.
Paroles
We gonna send fire to teach you / shake the dice
We might take all that you own
So when you say another word we will see through games and lies
So don’t you dare make a sound
So you tumble down / you’re breaking your bones
The steeper the road you go
Yet we all keep fighting just to play
Said I can’t pretend the disease don’t show / now you’re addicted and broke
Betting you can float, but in this slippery town
Just take a step and you’ll drown
Same time while you’re belly’s full we can’t get food enough
So shake in your boots we shout / we figure it out
We breaking you down
So are you strong enough / not to call or bluff
Strong enough to be free from games we play?
Shake up the dice and throw / play your hand or you fold
Shake up the dice and throw / decide are you gonna fight or make peace with me
Shake up the dice and throw / hypnotized we stumble
Shake up the dice and throw / decide are you gonna fight or make peace with me?
Our politician’s hands are greased / they sold out to the beast
Represents the great seal watch as they compromise ideals
Why it’s a law, Fam / witnessed and saw man
They put the guns in the hands of the youth that lost all hope
Set up as the scapegoat so people won’t know the true
Nature of the beast / now watch here is the key
With just a slight of the hand the crowd it goes wild
They tighten down our shackles and all we seein' is smiles
They shaking the dice / it’s just an ego device
Got addicted to games and now they’re playing with life
I’m on a world tour with Elras my man
With a Mic in our hands, revealing terrorist plans
You play me too far, now we coming to your own home
To make you give what you owe
You can’t help the way you shudder and shake / you’re thinking too slow
You better wait 'til you’re grown
You can’t play your card deceiving the crowd, so keep on watching your mouth
Or maybe truth will come out
Don’t break your neck just to steal the prize / play for something real
Traduction des paroles
Nous allons envoyer le feu pour vous apprendre / secouer les dés
Nous pourrions prendre tout ce que vous possédez
Donc quand vous dites un autre mot nous verrons à travers les jeux et les mensonges
Donc, ne vous avisez pas de faire du bruit
Donc, vous dégringolez / vous vous cassez les os
Le plus raide de la route que vous allez
Pourtant nous continuons tous à nous battre juste pour jouer
Dit que je ne peux pas prétendre que la maladie ne montre pas / maintenant vous êtes accro et cassé
Paris vous pouvez flotter, mais dans cette ville glissante
Faites un pas et vous vous noierez
En même temps pendant que vous êtes plein de ventre nous ne pouvons pas obtenir assez de nourriture
Alors secouez vos bottes nous crions / nous le comprenons
Nous te casser vers le bas
Alors Êtes-vous assez fort / Ne pas appeler ou bluffer
Assez fort pour être libre des jeux que nous jouons?
Secouez les dés et lancez / jouez votre main ou vous pliez
Secouez les dés et lancez / décidez vous allez vous battre ou faire la paix avec moi
Secouer les dés et jeter / hypnotisé nous trébucher
Secouez les dés et lancez / décidez vous allez vous battre ou faire la paix avec moi?
Les mains de notre politicien sont graissées / elles ont été vendues à la bête
Représente la montre great seal car ils compromettent les idéaux
Pourquoi c'est une loi, Fam / témoin et vu l'homme
Ils ont mis les armes entre les mains des jeunes qui ont perdu tout espoir
Mis en place comme le bouc émissaire pour que les gens ne connaissent pas le vrai
Nature de la bête / maintenant regarder voici la clé
Avec juste un peu de la main la foule il devient sauvage
Ils resserrent nos chaînes et tout ce que nous voyons, ce sont des sourires
Ils secouent les dés / c'est juste un dispositif d'ego
Je suis accro aux jeux et maintenant ils jouent avec la vie
Je suis en tournée mondiale avec Elras mon homme
Avec un micro dans nos mains, révélant des plans terroristes
Vous me jouez trop loin, maintenant nous venons à votre propre maison
Pour vous donner ce que vous devez
Vous ne pouvez pas aider la façon dont vous frémissez et secouez / vous pensez trop lentement
Mieux vous attendez jusqu'à ce que vous avez cultivé
Vous ne pouvez pas jouer votre carte en trompant la foule, alors continuez à regarder votre bouche
Ou peut être que la vérité sortira
Ne vous cassez pas le cou juste pour voler le prix / Jouer pour quelque chose de réel